H5P/h5p-interactive-video — Arabic @ Translate H5P: The target time the user will be taken to upon …

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Allow the user to opt out and continue
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Message
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Label for seek button
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Require full score for task before proceeding
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Visuals
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Background color
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Box shadow
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	يضيف ظل خفية حول التفاعل. قد تحتاج إلى تعطيل هذه التفاعلات شفاف تماما
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Go to on click
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Timecode
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Another page (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Go To
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	الرابط
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	بروتوكول
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(نسبي)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	other
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	الرابط
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Visualize
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon
semantics[0].fields[2].label	Summary task	ملخص النشاط
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	عرض في
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	عدد الثواني قبل انتهاء الفيديو
semantics[1].label	Behavioural settings	إعدادات سلوكية
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Start video at
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Enter timecode in the format M:SS

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Allow the user to opt out and continue
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Message
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Label for seek button
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	اتخاذ إجراء بشأن الخطأ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Require full score for task before proceeding
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	التكيف
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Background color
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	يضيف ظل خفية حول التفاعل. قد تحتاج إلى تعطيل هذه التفاعلات شفاف تماما
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Box shadow
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Visuals
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Timecode
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Another page (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Go To
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	بروتوكول
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(نسبي)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	other
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	الرابط
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	الرابط
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Visualize
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Go to on click
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	إيقاف مؤقت
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Display as

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Enter timecode in the format M:SS	Enter timecode in the format M:SS	H5P
Hotspot	نقطة ساخنة	H5P
The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	الوقت المستهدف الذي سيتم نقل المستخدم إليه عند الضغط على نقطة الاتصال.ادخل كود الوقت بالشكل د:ثاثا .	H5P
Time	الوقت	H5P
Timecode	كود الوقت	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 66