H5P/h5p-interactive-video — Afrikaans @ Translate H5P: These options will disable user video navigation as specified.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[7].description

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Begin video outomaties te speel
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Lusloop die video
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Kyk of video in 'n lusloop gewys moet word
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Oorskry "Wys oplossing" knoppie
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Hierdie opsie bepaal of die "Wys antwoord" -knoppie vir alle vrae getoon word, vir almal uitgeskakel of afsonderlik vir elke vraag ingestel word.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktiveer
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Oorskry "Probeer weer" knoppie
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Hierdie opsie bepaal of die "Probeer weer" -knoppie vir alle vrae getoon word, vir almal uitgeskakel of afsonderlik vir elke vraag ingestel word.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktiveer
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Begin met oop boekmerkmenu
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Hierdie funksie is nie beskikbaar op iPad wanneer YouTube as videobron gebruik word nie.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Wys 10 sekondes terugspeelknoppie
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deaktiveer klank
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Aktivering van hierdie opsie sal die video se klank deaktiveer en verhoed dat dit aangeskakel kan word.
semantics[2].label	Localize	Lokaliseer
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Interaksie titel
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaksie
semantics[2].fields[1].label	Play title	Wys titel
semantics[2].fields[1].default	Play	Speel
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Pouseer titel
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pouse
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Demp titel
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Ontdemp titel

Key	English	Afrikaans
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Begin video outomaties te speel
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Speel video outomaties
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Kyk of video in 'n lusloop gewys moet word
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Lusloop die video
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Hierdie opsie bepaal of die "Wys antwoord" -knoppie vir alle vrae getoon word, vir almal uitgeskakel of afsonderlik vir elke vraag ingestel word.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Oorskry "Wys oplossing" knoppie
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktiveer
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Hierdie opsie bepaal of die "Probeer weer" -knoppie vir alle vrae getoon word, vir almal uitgeskakel of afsonderlik vir elke vraag ingestel word.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Oorskry "Probeer weer" knoppie
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktiveer
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Hierdie funksie is nie beskikbaar op iPad wanneer YouTube as videobron gebruik word nie.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Begin met oop boekmerkmenu
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Wys 10 sekondes terugspeelknoppie
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Aktivering van hierdie opsie sal die video se klank deaktiveer en verhoed dat dit aangeskakel kan word.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deaktiveer klank
semantics[1].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaksie
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Interaksie titel
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Maak opsomming dialoog oop
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Opsomming titel
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Boekmerke
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Boekmerk titel
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Dien in skerm

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Afrikaans	English These options will disable user video navigation as specified. Afrikaans 12 characters edited Current translation Translated ~~Enabling this~~These options will disable user video navigation as specified. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Afrikaans	English Enabling this options will disable user video navigation as specified. Afrikaans 0 characters edited Translated Enabling this options will disable user video navigation as specified. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Afrikaans	English Enabling this options will disable user video navigation as specified. Afrikaans 66 characters edited Translated ~~Aktivering van hierdie opsie sal gebruikernavigasiekontrole deur verstekkontroles deaktiveer~~Enabling this options will disable user video navigation as specified. a year ago
dvcorreia Translation approved H5P h5p-interactive-video Afrikaans	English These options will disable user video navigation as specified. Afrikaans 93 characters edited Aktivering van hierdie opsie sal gebruikernavigasiekontrole deur verstekkontroles deaktiveer. 3 years ago