H5P/h5p-interactive-video — Afrikaans @ Translate H5P: @answered will be replaced by the number of answered questions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[34].description

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Teks wat verduidelik dat 'n enkele interaksie met 'n naam sigbaar geword het
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interaksie verskyn:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Teks wat verduidelik dat verskeie interaksies sigbaar geword het
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Verskeie interaksies verskyn.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Video gepouseer aankondiging
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video is gepouseer
semantics[2].fields[31].label	Content label	Inhoudetiket
semantics[2].fields[31].default	Content	Inhoud
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Beantwoorde boodskap (@answered sal vervang word met die aantal beantwoorde vrae)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered beantwoord
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Dien skermtitel in
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Vraag/Vrae beantwoord
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sal vervang word met die aantal beantwoorde vrae.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Dien skerm in informasie
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Jy het @answered vrae beantwoord, klik hieronder om jou vrae in te dien.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sal vervang word met die aantal beantwoorde vrae.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Dien skerminformasie vir ontbrekende antwoorde in
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Jy het geen vrae beantwoord nie.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Dien-in-skerm-informasie vir benodigde antwoorde
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Jy moet ten minste een vraag beantwoord voor jy jou antwoorde kan indien.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Indienskerm indien knoppie
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Dien antwoorde in
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Indienskerm indienboodskap
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Jou antwoorde is ingedien!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Indienskerm tabelrytitel: Beantwoorde vrae
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Beantwoorde vrae
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Indienskerm tabelrytitel: Telling
semantics[2].fields[41].default	Score	Telling

Key	English	Afrikaans
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Teks wat verduidelik dat 'n enkele interaksie met 'n naam sigbaar geword het
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Verskeie interaksies verskyn.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Teks wat verduidelik dat verskeie interaksies sigbaar geword het
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pouse
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Pouseer titel
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video is gepouseer
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Video gepouseer aankondiging
semantics[2].fields[31].default	Content	Inhoud
semantics[2].fields[31].label	Content label	Inhoudetiket
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered beantwoord
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Beantwoorde boodskap (@answered sal vervang word met die aantal beantwoorde vrae)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Vraag/Vrae beantwoord
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sal vervang word met die aantal beantwoorde vrae.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Dien skermtitel in
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Jy het @answered vrae beantwoord, klik hieronder om jou vrae in te dien.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sal vervang word met die aantal beantwoorde vrae.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Dien skerm in informasie
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Jy het geen vrae beantwoord nie.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Dien skerminformasie vir ontbrekende antwoorde in
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Jy moet ten minste een vraag beantwoord voor jy jou antwoorde kan indien.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Dien-in-skerm-informasie vir benodigde antwoorde
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Dien antwoorde in
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Indienskerm indien knoppie
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Jou antwoorde is ingedien!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Indienskerm indienboodskap
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Demp titel

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 59 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[34].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/af.json, string 176