H5P/h5p-interactive-book — Swahili @ Translate H5P: "@count" will be replaced by page count, and "@total" with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[16].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	Tafsiri ya "Ukurasa umekamilika!"
semantics[9].default	Page completed!	Ukurasa umekamilika!
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	Tafsiri ya "@pages ya @total imekamilika" (@pages na @total itabadilishwa na thamani halisi)
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages kati ya @total imekamilika
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	Tafsiri ya "Ukurasa ambao haujakamilika"
semantics[11].default	Incomplete page	Ukurasa haujakamilika
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	Tafsiri kwa "Nenda hadi juu"
semantics[12].default	Navigate to the top	Nenda hadi juu
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	Tafsiri kwa "Nimemaliza ukurasa huu"
semantics[13].default	I have finished this page	Nimemaliza ukurasa huu
semantics[14].label	Fullscreen button label	Lebo ya kitufe cha skrini kamili
semantics[14].default	Fullscreen	Skrini nzima
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Ondoka kwenye lebo ya kitufe cha skrini kamili
semantics[15].default	Exit fullscreen	Toka skrini kamili
semantics[16].label	Page progress in book	Maendeleo ya ukurasa katika kitabu
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" itabadilishwa na hesabu ya kurasa, na "@total" na idadi ya jumla ya kurasa
semantics[16].default	@count of @total pages	@count kati ya @total kurasa
semantics[17].label	Interaction progress	Maendeleo ya mwingiliano
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" itabadilishwa na hesabu ya mwingiliano, na "@total" na idadi ya jumla ya mwingiliano
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count kati ya maingiliano@total
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Tafsiri ya "Wasilisha ripoti"
semantics[18].default	Submit Report	Wasilisha Ripoti
semantics[19].label	Label for "restart" button	Lebo ya kitufe cha "kuanzisha tena"
semantics[19].default	Restart	Anzisha tena
semantics[20].label	Summary header	Kichwa cha muhtasari
semantics[20].default	Summary	Muhtasari
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Tafsiri kwa "maingiliano yote"
semantics[21].default	All interactions	Maingiliano yote
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Tafsiri ya "Maingiliano ambayo hayajajibiwa"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Maingiliano ambayo hayajajibiwa
semantics[23].label	Score	Alama

Key	English	Swahili
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Jalada linaloonyesha maelezo kuhusu kitabu kabla ya kukifikia
semantics[0].label	Enable book cover	Washa jalada la kitabu
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages kati ya @total imekamilika
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	Tafsiri ya "@pages ya @total imekamilika" (@pages na @total itabadilishwa na thamani halisi)
semantics[11].default	Incomplete page	Ukurasa haujakamilika
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	Tafsiri ya "Ukurasa ambao haujakamilika"
semantics[12].default	Navigate to the top	Nenda hadi juu
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	Tafsiri kwa "Nenda hadi juu"
semantics[13].default	I have finished this page	Nimemaliza ukurasa huu
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	Tafsiri kwa "Nimemaliza ukurasa huu"
semantics[14].default	Fullscreen	Skrini nzima
semantics[14].label	Fullscreen button label	Lebo ya kitufe cha skrini kamili
semantics[15].default	Exit fullscreen	Toka skrini kamili
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Ondoka kwenye lebo ya kitufe cha skrini kamili
semantics[16].default	@count of @total pages	@count kati ya @total kurasa
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" itabadilishwa na hesabu ya kurasa, na "@total" na idadi ya jumla ya kurasa
semantics[16].label	Page progress in book	Maendeleo ya ukurasa katika kitabu
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count kati ya maingiliano@total
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" itabadilishwa na hesabu ya mwingiliano, na "@total" na idadi ya jumla ya mwingiliano
semantics[17].label	Interaction progress	Maendeleo ya mwingiliano
semantics[18].default	Submit Report	Wasilisha Ripoti
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Tafsiri ya "Wasilisha ripoti"
semantics[19].default	Restart	Anzisha tena
semantics[19].label	Label for "restart" button	Lebo ya kitufe cha "kuanzisha tena"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Maandishi haya yatakuwa maelezo ya kitabu chako.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Maelezo ya jalada
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Njia ya hiari kwa utangulizi.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Njia ya Jalada
semantics[1].label	Cover Page	Ukurasa wa Jalada
semantics[20].default	Summary	Muhtasari

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 54 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 84 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sw.json, string 51