H5P/h5p-interactive-book — Russian @ Translate H5P: Set the base color that will define the overall color …

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
semantics[0].label	Enable book cover	Добавить обложку книги
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Обложка, которая показывается перед открыванием книги
semantics[1].label	Cover Page	Обложка
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Название книги
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Этот текст содержит описание книги.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[2].label	Pages	Страницы
semantics[2].entity	Page	Страница
semantics[2].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[2].field.label	Item	Элемент
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Страница
semantics[3].label	Behavioural settings	Настройки поведения
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Показывать содержание по умолчанию
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Если включено, содержание показывается сразу после октрывания книги
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Показывать индикатор выполнения
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Если включено, на каждой странице показывается индикатор выполнения заданий.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Автоподтверждение выполнения
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Если включено, то страница без заданий отмечается пройденной сразу после просмотра, а страница с заданиями - после из выполнения. Если выключено - требуется подтверждать выполнение кнопкой внизу каждой страницы.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Показывать страницу Итоги
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Если включено, добавляется страница с результатами прохождения и кнопкой их отправки
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	Перевод для "Читать"
semantics[4].default	Read	Читать
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Перевод для "Показать содержание"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Показать содержание
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	Перевод для "Скрыть содержание"

Key	English	Russian
semantics[2].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Ваши ответы отправлены!
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Перевод для "Ваши ответы отправлены!"
semantics[31].default	Book progress	Страниц просмотрено
semantics[31].label	Summary progress label	Заголовок Страниц просмотрено
semantics[32].default	Interactions progress	Заданий просмотрено
semantics[32].label	Interactions progress label	Заголовок Заданий просмотрено
semantics[33].default	Total score	Набрано баллов
semantics[33].label	Total score label	Заголовок Набрано баллов
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Page @page of @total.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Page progress textual alternative
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Toggle navigation menu
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Label for expanding/collapsing navigation menu
semantics[34].label	Accessibility texts	Accessibility texts
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Если включено, содержание показывается сразу после октрывания книги
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Показывать содержание по умолчанию
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Если включено, на каждой странице показывается индикатор выполнения заданий.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Показывать индикатор выполнения
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Если включено, то страница без заданий отмечается пройденной сразу после просмотра, а страница с заданиями - после из выполнения. Если выключено - требуется подтверждать выполнение кнопкой внизу каждой страницы.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Автоподтверждение выполнения
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Если включено, добавляется страница с результатами прохождения и кнопкой их отправки
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Показывать страницу Итоги
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].label	Behavioural settings	Настройки поведения
semantics[4].default	Read	Читать
semantics[4].label	Translation for "Read"	Перевод для "Читать"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 104 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ru.json, string 15