H5P/h5p-interactive-book — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: "@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[17].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages de @total concluídas
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	Tradução para "Aula incompleta"
semantics[11].default	Incomplete page	Aula incompleta
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	Tradução para "Retornar ao topo"
semantics[12].default	Navigate to the top	Retornar ao topo
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	Tradução para "Eu concluí o estudo desta aula"
semantics[13].default	I have finished this page	Eu concluí o estudo desta aula
semantics[14].label	Fullscreen button label	Texto do botão Tela Cheia
semantics[14].default	Fullscreen	Tela Cheia
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Texto do botão Sair da Tela Cheia
semantics[15].default	Exit fullscreen	Sair da Tela Cheia
semantics[16].label	Page progress in book	Progresso das aulas no livro
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" será substituído pela contagem de páginas, e "@total" pelo número total de páginas
semantics[16].default	@count of @total pages	@count de @total páginas
semantics[17].label	Interaction progress	Progresso das interações
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" será substituído pela contagem de interações, e "@total" pelo número total de interações
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count de @total interações
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Tradução para "Enviar relatório"
semantics[18].default	Submit Report	Enviar Relatório
semantics[19].label	Label for "restart" button	Rótulo para o botão "redefinir"
semantics[19].default	Restart	Reiniciar
semantics[20].label	Summary header	Cabeçalho do resumo
semantics[20].default	Summary	Resumo
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Tradução para "Todas as interações"
semantics[21].default	All interactions	Todas as interações
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Tradução para "Interações não respondidas"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interações não respondidas
semantics[23].label	Score	Pontuação
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" será substituído pela pontuação atual, e "@maxscore" será substituído pela pontuação máxima possível
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score/@maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Conclusão de interações por página

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	Tradução para "@pages de @total concluídas" (@pages e @total serão substituídas pelos valores atuais para o usuário)
semantics[11].default	Incomplete page	Aula incompleta
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	Tradução para "Aula incompleta"
semantics[12].default	Navigate to the top	Retornar ao topo
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	Tradução para "Retornar ao topo"
semantics[13].default	I have finished this page	Eu concluí o estudo desta aula
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	Tradução para "Eu concluí o estudo desta aula"
semantics[14].default	Fullscreen	Tela Cheia
semantics[14].label	Fullscreen button label	Texto do botão Tela Cheia
semantics[15].default	Exit fullscreen	Sair da Tela Cheia
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Texto do botão Sair da Tela Cheia
semantics[16].default	@count of @total pages	@count de @total páginas
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" será substituído pela contagem de páginas, e "@total" pelo número total de páginas
semantics[16].label	Page progress in book	Progresso das aulas no livro
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count de @total interações
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" será substituído pela contagem de interações, e "@total" pelo número total de interações
semantics[17].label	Interaction progress	Progresso das interações
semantics[18].default	Submit Report	Enviar Relatório
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Tradução para "Enviar relatório"
semantics[19].default	Restart	Reiniciar
semantics[19].label	Label for "restart" button	Rótulo para o botão "redefinir"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Texto que será exibido como descrição do livro.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Descrição da capa
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Mídia opcional para a introdução.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Capa média
semantics[1].label	Cover Page	Página de Capa
semantics[20].default	Summary	Resumo
semantics[20].label	Summary header	Cabeçalho do resumo
semantics[21].default	All interactions	Todas as interações
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Tradução para "Todas as interações"

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 61 characters edited Current translation Approved

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 54