H5P/h5p-interactive-book — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Translation for "You have to interact with at least one …

Translation

Key semantics[29].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[22].default	Unanswered interactions	Uløyste oppgåver
semantics[23].label	Score	Poengsum
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	@score blir erstatta av oppnådd poengsum, og @maxscore blir erstatta av mogleg poengsum.
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Fullførte oppgåver per side
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	@left blir erstatta med talet på gjenståande oppgåver, og @max blir erstatta med samla tal på oppgåver på sida.
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left av @max oppgåver fullførte
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Omsetjing for "No interactions"
semantics[25].default	No interactions	Ingen oppgåver
semantics[26].label	Translation for "Score"	Omsetjing for "Score"
semantics[26].default	Score	Poengsum
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Namn på "Samandrag"-knappen
semantics[27].default	Summary & submit	Lag samandrag og send inn
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Omsetjing for "You have not interacted with any pages."
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Du har ikkje vore aktiv på nokon sider.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Omsetjing for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Du må vere aktiv på minst éi side før du kan sjå samandraget.
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Omsetjing for "Your answers are submitted for review!"
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Svara dine er sende inn til vurdering
semantics[31].label	Summary progress label	Tekst for framdrift i boka
semantics[31].default	Book progress	Framdrift i boka
semantics[32].label	Interactions progress label	Tekst for framdrift i oppgåver
semantics[32].default	Interactions progress	Framdrift i oppgåvene
semantics[33].label	Total score label	Tekst for samla poengsum
semantics[33].default	Total score	Samla poengsum
semantics[34].label	Accessibility texts	Tekstar for tilgjengelegheit
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Tekstalternativ for sideframdrift
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Tekstalternativ til grafisk visning av sideframdrift. Variablane @page og @total kan brukast.
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Side @page av @total
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Tekstalternativ til knappen som utvidar eller skjuler navigasjonsmenyen
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Utvid eller skjul navigasjonsmeny

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	@score blir erstatta av oppnådd poengsum, og @maxscore blir erstatta av mogleg poengsum.
semantics[23].label	Score	Poengsum
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left av @max oppgåver fullførte
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	@left blir erstatta med talet på gjenståande oppgåver, og @max blir erstatta med samla tal på oppgåver på sida.
semantics[24].label	Per page interactions completion	Fullførte oppgåver per side
semantics[25].default	No interactions	Ingen oppgåver
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Omsetjing for "No interactions"
semantics[26].default	Score	Poengsum
semantics[26].label	Translation for "Score"	Omsetjing for "Score"
semantics[27].default	Summary & submit	Lag samandrag og send inn
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Namn på "Samandrag"-knappen
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Du har ikkje vore aktiv på nokon sider.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Omsetjing for "You have not interacted with any pages."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Du må vere aktiv på minst éi side før du kan sjå samandraget.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Omsetjing for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."
semantics[2].entity	Page	Side
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Side
semantics[2].field.label	Item	Element
semantics[2].label	Pages	Sider
semantics[2].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Svara dine er sende inn til vurdering
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Omsetjing for "Your answers are submitted for review!"
semantics[31].default	Book progress	Framdrift i boka
semantics[31].label	Summary progress label	Tekst for framdrift i boka
semantics[32].default	Interactions progress	Framdrift i oppgåvene
semantics[32].label	Interactions progress label	Tekst for framdrift i oppgåver
semantics[33].default	Total score	Samla poengsum
semantics[33].label	Total score label	Tekst for samla poengsum
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Side @page av @total

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Norwegian Nynorsk 3 characters edited Current translation Approved Omsetjing avfor "You have to interact with at least one page before you can see the summary." 2 months ago
marionf Translation approved H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Norwegian Nynorsk 0 characters edited Approved Omsetjing av "You have to interact with at least one page before you can see the summary." 2 months ago
marionf Suggestion removed H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Norwegian Nynorsk 78 characters edited Oversetting for "Du må samhandle med minst ei side før du kan sjå samandraget" 2 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Norwegian Nynorsk 12 characters edited Translated ~~Translation for~~Omsetjing av "You have to interact with at least one page before you can see the summary." 2 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Norwegian Nynorsk 12 characters edited ~~Translation for~~Omsetjing av "You have to interact with at least one page before you can see the summary." 2 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Norwegian Nynorsk 61 characters edited ~~Translation for "You have to interact with at least one page before you c~~Oversetting for "Du må samhandle med minst ei side før du kan s~~ee the summary.~~jå samandraget" a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Norwegian Nynorsk 0 characters edited Translated Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Norwegian Nynorsk 0 characters edited Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." 3 years ago