H5P/h5p-interactive-book — Korean @ Translate H5P: "@count" will be replaced by page count, and "@total" with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[16].description

English

Korean

"@count"는 페이지 수로 대체되며, "@total"는 전체 페이지 수로 변경된다.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	"Page completed!" (페이지 완료)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[9].default	Page completed!	페이지 완료!
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	"@pages of @total completed" 총 @total 중 @pages 완료 (@pages 와 @total 실제값으로 대체)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[10].default	@pages of @total completed	총 @total 중 @pages 완료
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	"Incomplete page" (페이지 미완료)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[11].default	Incomplete page	페이지 미완료
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	"Navigate to the top" (맨 위로 이동)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[12].default	Navigate to the top	(맨 위로 이동)
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	"I have finished this page" (이 페이지 완료)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[13].default	I have finished this page	이 페이지를 완료했습니다.
semantics[14].label	Fullscreen button label	전체 화면 버튼 레이블
semantics[14].default	Fullscreen	전체화면
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	전체 화면 종료 버튼 레이블
semantics[15].default	Exit fullscreen	전체 화면 종료
semantics[16].label	Page progress in book	책의 페이지 진행
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count"는 페이지 수로 대체되며, "@total"는 전체 페이지 수로 변경된다.
semantics[16].default	@count of @total pages	총 @total 페이지 중 @count
semantics[17].label	Interaction progress	상호작용 진행
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count"는 상호 작용 횟수로 대체되며, "@total"은 총 상호 작용 횟수로 대체된다.
semantics[17].default	@count of @total interactions	총 @total 상호작용 중 @count
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	"Submit report" (보고서 제출)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[18].default	Submit Report	보고서 제출
semantics[19].label	Label for "restart" button	"restart" (재시작) 버튼
semantics[19].default	Restart	재시작
semantics[20].label	Summary header	요약 머릿말
semantics[20].default	Summary	요약
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	"All interactions"(모든 상호작용)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[21].default	All interactions	모든 상호작용
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	"Unanswered interactions" (미답변 상호작용)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[22].default	Unanswered interactions	미답변 상호작용
semantics[23].label	Score	점수

Key	English	Korean
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	접근 전 책에 대한 정보를 보여주는 표지
semantics[0].label	Enable book cover	책 표지 활성화
semantics[10].default	@pages of @total completed	총 @total 중 @pages 완료
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	"@pages of @total completed" 총 @total 중 @pages 완료 (@pages 와 @total 실제값으로 대체)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[11].default	Incomplete page	페이지 미완료
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	"Incomplete page" (페이지 미완료)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[12].default	Navigate to the top	(맨 위로 이동)
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	"Navigate to the top" (맨 위로 이동)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[13].default	I have finished this page	이 페이지를 완료했습니다.
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	"I have finished this page" (이 페이지 완료)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[14].default	Fullscreen	전체화면
semantics[14].label	Fullscreen button label	전체 화면 버튼 레이블
semantics[15].default	Exit fullscreen	전체 화면 종료
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	전체 화면 종료 버튼 레이블
semantics[16].default	@count of @total pages	총 @total 페이지 중 @count
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count"는 페이지 수로 대체되며, "@total"는 전체 페이지 수로 변경된다.
semantics[16].label	Page progress in book	책의 페이지 진행
semantics[17].default	@count of @total interactions	총 @total 상호작용 중 @count
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count"는 상호 작용 횟수로 대체되며, "@total"은 총 상호 작용 횟수로 대체된다.
semantics[17].label	Interaction progress	상호작용 진행
semantics[18].default	Submit Report	보고서 제출
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	"Submit report" (보고서 제출)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[19].default	Restart	재시작
semantics[19].label	Label for "restart" button	"restart" (재시작) 버튼
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	이 텍스트는 당신의 책에 대한 설명이 될 겁니다.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	커버 설명
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].label	Cover Page	커버 페이지
semantics[20].default	Summary	요약

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age