H5P/h5p-interactive-book — Korean @ Translate H5P: "@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].description

English

Korean

"@score"는 현재 점수로 대체되고 "@maxscore" 는 달성 가능한 최대 점수로 대체됨.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
semantics[16].default	@count of @total pages	총 @total 페이지 중 @count
semantics[17].label	Interaction progress	상호작용 진행
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count"는 상호 작용 횟수로 대체되며, "@total"은 총 상호 작용 횟수로 대체된다.
semantics[17].default	@count of @total interactions	총 @total 상호작용 중 @count
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	"Submit report" (보고서 제출)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[18].default	Submit Report	보고서 제출
semantics[19].label	Label for "restart" button	"restart" (재시작) 버튼
semantics[19].default	Restart	재시작
semantics[20].label	Summary header	요약 머릿말
semantics[20].default	Summary	요약
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	"All interactions"(모든 상호작용)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[21].default	All interactions	모든 상호작용
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	"Unanswered interactions" (미답변 상호작용)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[22].default	Unanswered interactions	미답변 상호작용
semantics[23].label	Score	점수
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score"는 현재 점수로 대체되고 "@maxscore" 는 달성 가능한 최대 점수로 대체됨.
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	페이지 단위 상호 작용 완료
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left"는 나머지 상호 작용으로 대체되며, "@max"는 페이지의 총 상호 작용 수로 대체된다
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	총 @max 상호작용 남은 상호작용 @left
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	"No interactions"(상호작용 없음)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[25].default	No interactions	상호작용 없음
semantics[26].label	Translation for "Score"	"Score"(점수)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[26].default	Score	점수
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	"Summary & submit" (요약 및 제출) 버튼
semantics[27].default	Summary & submit	요약 및 제출
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	"You have not interacted with any pages." (상호작용이 없습니다)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	상호작용이 없습니다.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	"You have to interact with at least one page before you can see the summary." (요약보기에 앞서 적어도 한 페이지에서 상호작용 필수)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	요약보기에 앞서 적어도 한 페이지에서 상호작용 필수
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	"Your answers are submitted for review!" (검토를 위해 답이 제출됨)에 대한 맞춤형 텍스트

Key	English	Korean
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	"Submit report" (보고서 제출)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[19].default	Restart	재시작
semantics[19].label	Label for "restart" button	"restart" (재시작) 버튼
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	이 텍스트는 당신의 책에 대한 설명이 될 겁니다.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	커버 설명
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].label	Cover Page	커버 페이지
semantics[20].default	Summary	요약
semantics[20].label	Summary header	요약 머릿말
semantics[21].default	All interactions	모든 상호작용
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	"All interactions"(모든 상호작용)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[22].default	Unanswered interactions	미답변 상호작용
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	"Unanswered interactions" (미답변 상호작용)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score"는 현재 점수로 대체되고 "@maxscore" 는 달성 가능한 최대 점수로 대체됨.
semantics[23].label	Score	점수
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	총 @max 상호작용 남은 상호작용 @left
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left"는 나머지 상호 작용으로 대체되며, "@max"는 페이지의 총 상호 작용 수로 대체된다
semantics[24].label	Per page interactions completion	페이지 단위 상호 작용 완료
semantics[25].default	No interactions	상호작용 없음
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	"No interactions"(상호작용 없음)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[26].default	Score	점수
semantics[26].label	Translation for "Score"	"Score"(점수)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[27].default	Summary & submit	요약 및 제출
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	"Summary & submit" (요약 및 제출) 버튼
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	상호작용이 없습니다.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	"You have not interacted with any pages." (상호작용이 없습니다)에 대한 맞춤형 텍스트
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	요약보기에 앞서 적어도 한 페이지에서 상호작용 필수
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	"You have to interact with at least one page before you can see the summary." (요약보기에 앞서 적어도 한 페이지에서 상호작용 필수)에 대한 맞춤형 텍스트

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age