H5P/h5p-interactive-book — Italian @ Translate H5P: When enabled the user can initiate a restart on the …

Translation

Key semantics[3].fields[5].description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[2].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[2].field.label	Item	Item
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Pagina
semantics[3].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Mostra la tavola dei contenuti predefiniti
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Quando attivo, la tavola dei contenuti viene mostrata all'apertura del libro
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Mostra gli indicatori di progresso
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Quando attivo, ci saranno degli indicatori in ogni pagina, per mostrare all'utente se ha o non ha finito con quella pagina.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Attiva progressione automatica
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Se abilitato, una pagina senza compiti è considerata fatta quando è stata visualizzata; viceversa, una pagina con compiti lo è quando tutti sono stati portati a termine. Se disabilitato, in fondo a ogni pagina ci sarà un pulsante su cui l'utente può cliccare quando ha finito con quella pagina
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Mostra sommario
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Quando attivo, l'utente può vedere un sommario e inviare la risposta o andare avanti
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	Traduzione per "Leggi"
semantics[4].default	Read	Leggi
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Traduzione per "Mostra 'Indice dei contenuti'"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Mostra 'Indice dei contenuti'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	Traduzione per "Nascondi 'Indice dei contenuti'"
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	Nascondi 'Indice dei contenuti'
semantics[7].label	Translation for "Next page"	Traduzione per "Prossima pagina"
semantics[7].default	Next page	Prossima pagina
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	Traduzione per "Pagina precedente"
semantics[8].default	Previous page	Pagina precedente
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	Traduzione per "Capitolo completato!"
semantics[9].default	Page completed!	Capitolo completato!
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	Traduzione per "@pages di @total pagine completate" (@pages e @total sarà sostituito dai valori attuali)
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages di @total pagine completate
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	Traduzione per "Capitolo incompleto"

Key	English	Italian
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Un testo alternativo per la vista della progressione di pagina. @page e @total variabili disponibili
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Alternativa testuale per la progressione di pagina
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Mostra/Nascondi il menu di navigazione
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Etichetta per espandere/ridurre il menu di navigazione
semantics[34].label	Accessibility texts	Testi per l'accessibilità
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Quando attivo, la tavola dei contenuti viene mostrata all'apertura del libro
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Mostra la tavola dei contenuti predefiniti
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Quando attivo, ci saranno degli indicatori in ogni pagina, per mostrare all'utente se ha o non ha finito con quella pagina.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Mostra gli indicatori di progresso
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Se abilitato, una pagina senza compiti è considerata fatta quando è stata visualizzata; viceversa, una pagina con compiti lo è quando tutti sono stati portati a termine. Se disabilitato, in fondo a ogni pagina ci sarà un pulsante su cui l'utente può cliccare quando ha finito con quella pagina
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Attiva progressione automatica
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Quando attivo, l'utente può vedere un sommario e inviare la risposta o andare avanti
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Mostra sommario
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[4].default	Read	Leggi
semantics[4].label	Translation for "Read"	Traduzione per "Leggi"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Mostra 'Indice dei contenuti'
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Traduzione per "Mostra 'Indice dei contenuti'"
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	Nascondi 'Indice dei contenuti'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	Traduzione per "Nascondi 'Indice dei contenuti'"
semantics[7].default	Next page	Prossima pagina
semantics[7].label	Translation for "Next page"	Traduzione per "Prossima pagina"
semantics[8].default	Previous page	Pagina precedente
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	Traduzione per "Pagina precedente"
semantics[9].default	Page completed!	Capitolo completato!
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	Traduzione per "Capitolo completato!"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Italian 65 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
Summary	Riepilogo	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[5].description

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/it.json, string 25