H5P/h5p-interactive-book — French @ Translate H5P: "@count" will be replaced by page count, and "@total" with …

Translation

Key semantics[16].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	Intitulé pour "Page terminée!"
semantics[9].default	Page completed!	Page terminée!
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	Intitulé pour "@pages sur @total terminé" (@pages et @total sera remplacé par des valeurs réelles)
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages sur @total terminé
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	Intitulé pour "Page non terminée"
semantics[11].default	Incomplete page	Page non terminée
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	Intitulé pour "Revenir en haut"
semantics[12].default	Navigate to the top	Revenir en haut
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	Intitulé pour "J'ai terminé cette page"
semantics[13].default	I have finished this page	J'ai terminé cette page
semantics[14].label	Fullscreen button label	Libellé du bouton plein écran
semantics[14].default	Fullscreen	Plein écran
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Libellé du bouton de sortie en plein écran
semantics[15].default	Exit fullscreen	Réduire
semantics[16].label	Page progress in book	Avancement de la lecture
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" sera remplacé par le nombre de pages lues et "@total" par le nombre total de pages
semantics[16].default	@count of @total pages	@count sur @total pages
semantics[17].label	Interaction progress	Avancement dans les interactions
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" sera remplacé par le nombre d'interactions accomplies et "@total" avec le nombre total d'interactions
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count sur @total interactions
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Intitulé pour "Soumettre le rapport"
semantics[18].default	Submit Report	Soumettre le rapport
semantics[19].label	Label for "restart" button	Libellé du bouton "relancer"
semantics[19].default	Restart	Relancer
semantics[20].label	Summary header	Sommaire
semantics[20].default	Summary	Sommaire
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Intitulé pour "Toutes les interactions"
semantics[21].default	All interactions	Toutes les interactions
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Intitulé pour "Interactions sans réponse"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interactions sans réponse
semantics[23].label	Score	Score

Key	English	French
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Une couverture montre les informations concernant le livre avant l'accès
semantics[0].label	Enable book cover	Activer la couverture du livre
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages sur @total terminé
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	Intitulé pour "@pages sur @total terminé" (@pages et @total sera remplacé par des valeurs réelles)
semantics[11].default	Incomplete page	Page non terminée
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	Intitulé pour "Page non terminée"
semantics[12].default	Navigate to the top	Revenir en haut
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	Intitulé pour "Revenir en haut"
semantics[13].default	I have finished this page	J'ai terminé cette page
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	Intitulé pour "J'ai terminé cette page"
semantics[14].default	Fullscreen	Plein écran
semantics[14].label	Fullscreen button label	Libellé du bouton plein écran
semantics[15].default	Exit fullscreen	Réduire
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Libellé du bouton de sortie en plein écran
semantics[16].default	@count of @total pages	@count sur @total pages
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" sera remplacé par le nombre de pages lues et "@total" par le nombre total de pages
semantics[16].label	Page progress in book	Avancement de la lecture
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count sur @total interactions
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" sera remplacé par le nombre d'interactions accomplies et "@total" avec le nombre total d'interactions
semantics[17].label	Interaction progress	Avancement dans les interactions
semantics[18].default	Submit Report	Soumettre le rapport
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Intitulé pour "Soumettre le rapport"
semantics[19].default	Restart	Relancer
semantics[19].label	Label for "restart" button	Libellé du bouton "relancer"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Ce texte sera la description de votre livre
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Description de la couverture
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].label	Cover Page	Page de couverture
semantics[20].default	Summary	Sommaire

Loading…

serettig Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book French	English "@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages French 10 characters edited Current translation "@count" sera remplacé par le nombre de pages, lues et "@total" ~~avec~~par le nombre total de pages 2 years ago
pmdbr Suggestion removed H5P h5p-interactive-book French	English "@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages French 93 characters edited "@count" sera remplacé par le nombre de pages lues et "@total" avec le nombre total de pages 2 years ago
pmdbr Suggestion removed H5P h5p-interactive-book French	English "@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages French 88 characters edited "@count" sera remplacé par le nombre de pages, et "@total" avec le nombre total de pages 2 years ago
pmdbr Suggestion added H5P h5p-interactive-book French	English "@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages French 91 characters edited Current translation "@count" sera remplacé par le nombre de pages lues et "@total" par le nombre total de pages 2 years ago
pmdbr Suggestion added H5P h5p-interactive-book French	English "@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages French 88 characters edited "@count" sera remplacé par le nombre de pages, et "@total" avec le nombre total de pages 2 years ago
pmdbr Suggestion removed H5P h5p-interactive-book French	English "@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages French 87 characters edited "@count" sera remplacé par le nombre de pages et "@total" par le nombre total de pages 2 years ago
pmdbr Suggestion added H5P h5p-interactive-book French	English "@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages French 93 characters edited "@count" sera remplacé par le nombre de pages lues et "@total" avec le nombre total de pages 2 years ago
pmdbr Suggestion added H5P h5p-interactive-book French	English "@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages French 87 characters edited "@count" sera remplacé par le nombre de pages et "@total" par le nombre total de pages 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fr.json, string 51