H5P/h5p-interactive-book — Catalan @ Translate H5P: "@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[17].description

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages de @total completades
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	Traducció de «Pàgina incompleta»
semantics[11].default	Incomplete page	Pàgina incompleta
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	Traducció de "Ves a la part superior"
semantics[12].default	Navigate to the top	Ves a la part superior
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	Traducció per a «He finalitzat aquesta pàgina»
semantics[13].default	I have finished this page	He acabat aquesta pàgina
semantics[14].label	Fullscreen button label	Etiqueta del botó de pantalla completa
semantics[14].default	Fullscreen	Pantalla completa
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Etiqueta del botó «Surt de la pantalla completa»
semantics[15].default	Exit fullscreen	Surt de la pantalla completa
semantics[16].label	Page progress in book	Progrés de la pàgina al llibre
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	«@count» serà substituït pel recompte de pàgines, i «@total» amb el nombre total de pàgines
semantics[16].default	@count of @total pages	@count de @total pages
semantics[17].label	Interaction progress	Progrés de la interacció
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	«@count» serà substituït pel nombre d’interaccions, i «@total» amb el nombre total d’interaccions
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count de @total interactions
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Traducció per a «Tramet l’informe»
semantics[18].default	Submit Report	Tramet l’informe
semantics[19].label	Label for "restart" button	Etiqueta per al botó «Reinicia»
semantics[19].default	Restart	Reinicia
semantics[20].label	Summary header	Capçalera del resum
semantics[20].default	Summary	Resum
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Traducció de «Totes les interaccions»
semantics[21].default	All interactions	Totes les interaccions
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Traducció d'«Interaccions sense respondre»
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interaccions sense resposta
semantics[23].label	Score	Puntuació
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	«@score» se substituirà per la puntuació actual i «@maxscore», per la puntuació màxima que es pot assolir
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Compleció d’interaccions per pàgina

Key	English	Catalan
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	Ha finalitzat la traducció de «@pages de @total pàgines» (@pages i @total se substituiran pels valors reals)
semantics[11].default	Incomplete page	Pàgina incompleta
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	Traducció de «Pàgina incompleta»
semantics[12].default	Navigate to the top	Ves a la part superior
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	Traducció de "Ves a la part superior"
semantics[13].default	I have finished this page	He acabat aquesta pàgina
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	Traducció per a «He finalitzat aquesta pàgina»
semantics[14].default	Fullscreen	Pantalla completa
semantics[14].label	Fullscreen button label	Etiqueta del botó de pantalla completa
semantics[15].default	Exit fullscreen	Surt de la pantalla completa
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Etiqueta del botó «Surt de la pantalla completa»
semantics[16].default	@count of @total pages	@count de @total pages
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	«@count» serà substituït pel recompte de pàgines, i «@total» amb el nombre total de pàgines
semantics[16].label	Page progress in book	Progrés de la pàgina al llibre
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count de @total interactions
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	«@count» serà substituït pel nombre d’interaccions, i «@total» amb el nombre total d’interaccions
semantics[17].label	Interaction progress	Progrés de la interacció
semantics[18].default	Submit Report	Tramet l’informe
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Traducció per a «Tramet l’informe»
semantics[19].default	Restart	Reinicia
semantics[19].label	Label for "restart" button	Etiqueta per al botó «Reinicia»
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Aquest text serà la descripció del llibre.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Descripció de la portada
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].label	Cover Page	Portada
semantics[20].default	Summary	Resum
semantics[20].label	Summary header	Capçalera del resum
semantics[21].default	All interactions	Totes les interaccions
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Traducció de «Totes les interaccions»

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 4 characters edited Current translation

3 years ago

Maria

Suggestion added

English

Catalan 97 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ca.json, string 54