H5P/h5p-interactive-book — Catalan @ Translate H5P: Set the base color that will define the overall color …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].label	Enable book cover	Activa la portada del llibre
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Portada en què es mostra informació sobre el llibre abans d’accedir-hi
semantics[1].label	Cover Page	Portada
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Descripció de la portada
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Aquest text serà la descripció del llibre.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[2].label	Pages	Pàgines
semantics[2].entity	Page	Pàgina
semantics[2].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[2].field.label	Item	Element
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Pàgina
semantics[3].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Mostra la taula de continguts com a predeterminada
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Si aquesta opció està activada, l’índex es mostrarà en obrir el llibre
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Mostra els indicadors de progrés
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Si aquesta opció està activada, hi haurà indicadors per pàgina que mostraran a l’usuari si ha acabat de llegir la pàgina o no.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Activa el progrés automàtic
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Si està activat es considerarà que una pàgina sense tasques es realitza quan es visualitza. Una pàgina amb tasques, quan es fan totes les tasques. Si està desactivat hi haurà un botó a la part inferior de cada pàgina perquè l’usuari faci clic quan acabi amb la pàgina.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Mostra el resum
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Si aquesta opció està activada, l’usuari podrà veure un resum i enviar el progrés i les respostes
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	Traducció de «Llegeix»
semantics[4].default	Read	Lectura
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Traducció per a «Mostra la taula de continguts»
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Mostra la ’Taula de continguts’
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	Traducció per a «Oculta la taula de continguts»

Key	English	Catalan
semantics[2].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Les vostres respostes s’han tramès per a revisió!
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Traducció de «Les vostres respostes s'han tramès per a revisió»
semantics[31].default	Book progress	Progrés del llibre
semantics[31].label	Summary progress label	Etiqueta de progrés del resum
semantics[32].default	Interactions progress	Progrés de les interaccions
semantics[32].label	Interactions progress label	Etiqueta de progrés de les interaccions
semantics[33].default	Total score	Puntuació total
semantics[33].label	Total score label	Etiqueta de puntuació total
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Pàgina @page de @total.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Un text alternatiu per al progrés de la pàgina visual. Hi ha disponibles les variables @page i @total.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Text alternatiu per al progrés de la pàgina
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Activa o desactiva el menú de navegació
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Etiqueta per ampliar el menú de navegació o reduir-lo
semantics[34].label	Accessibility texts	Textos d’accessibilitat
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Si aquesta opció està activada, l’índex es mostrarà en obrir el llibre
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Mostra la taula de continguts com a predeterminada
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Si aquesta opció està activada, hi haurà indicadors per pàgina que mostraran a l’usuari si ha acabat de llegir la pàgina o no.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Mostra els indicadors de progrés
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Si està activat es considerarà que una pàgina sense tasques es realitza quan es visualitza. Una pàgina amb tasques, quan es fan totes les tasques. Si està desactivat hi haurà un botó a la part inferior de cada pàgina perquè l’usuari faci clic quan acabi amb la pàgina.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Activa el progrés automàtic
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Si aquesta opció està activada, l’usuari podrà veure un resum i enviar el progrés i les respostes
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Mostra el resum
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[4].default	Read	Lectura
semantics[4].label	Translation for "Read"	Traducció de «Llegeix»

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 84 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 1 character edited

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 70 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 15