H5P/h5p-info-wall — Georgian @ Translate H5P: Choose whether the filter should narrow down or broaden the …

Translation Source in review

Key semantics[0].fields[3].fields[6].description

English The source string needs review.

Georgian

Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	Additional keywords
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები მოგცემთ დავალების ქცევის კონტროლის საშუალებას.
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	გამოიყენეთ უკან დახევა გამოტოვებული სურათებისთვის
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	სურათი
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	გამოსახულების სიგანე
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	სურათის სიგანე px-ში.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	გამოსახულების სიმაღლე
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	სურათის სიმაღლე px-ში.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	პანელის ფონის ცვლილება
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	თუ მონიშნულია, ყოველ მე-2 პანელს ექნება ოდნავ მუქი ფონი, ვიდრე დანარჩენს.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	შეთავაზების ფილტრის ველი
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	თუ მონიშნულია, მომხმარებლები შეძლებენ ინფორმაციის კედლის გაფილტვრას.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[4].label	User interface	მომხმარებლის ინტერფეისი
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	კონტენტი არ არის შესული
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	ავტორს არაფერი შეუყვანია.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	შესატყვისი ვერ მოიძებნა
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query არის შემავსებელი და შეიცვლება შეყვანილი შესაბამისი მოთხოვნით.
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	@query-სთვის შესატყვისები არ არის.
semantics[0].fields[4].fields[2].label	Enter to filter	შეიყვანეთ გასაფილტრად
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	შეტყობინება ეკრანის წამკითხველებისთვის.
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	შეიყვანეთ მოთხოვნა შინაარსის გასაფილტრად შესაბამისი ჩანაწერებისთვის.
semantics[0].fields[4].fields[3].label	List changed.	სია შეიცვალა.
semantics[0].fields[4].fields[3].description	Message for screen readers. @visible and @total are placeholders and will be preplaced with the respective values.	შეტყობინება ეკრანის წამკითხველებისთვის. @visible და @total არის ჩანაცვლების ველები და წინასწარ იქნება შევსებული შესაბამისი მნიშვნელობებით.
semantics[0].fields[4].fields[3].default	List changed. Showing @visible of @total items.	სია შეიცვალა. ნაჩვენებია @visible @total ელემენტიდან.

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	Additional keywords
semantics[0].fields[2].field.label	Entry items	შეყვანის ელემენტები
semantics[0].fields[2].label	Panels	პანელები
semantics[0].fields[2].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები მოგცემთ დავალების ქცევის კონტროლის საშუალებას.
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	გამოიყენეთ უკან დახევა გამოტოვებული სურათებისთვის
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	სურათი
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	სურათის სიგანე px-ში.
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	გამოსახულების სიგანე
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	სურათის სიმაღლე px-ში.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	გამოსახულების სიმაღლე
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	თუ მონიშნულია, ყოველ მე-2 პანელს ექნება ოდნავ მუქი ფონი, ვიდრე დანარჩენს.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	პანელის ფონის ცვლილება
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	თუ მონიშნულია, მომხმარებლები შეძლებენ ინფორმაციის კედლის გაფილტვრას.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	შეთავაზების ფილტრის ველი
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	ავტორს არაფერი შეუყვანია.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	კონტენტი არ არის შესული
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	@query-სთვის შესატყვისები არ არის.
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query არის შემავსებელი და შეიცვლება შეყვანილი შესაბამისი მოთხოვნით.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	შესატყვისი ვერ მოიძებნა
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	შეიყვანეთ მოთხოვნა შინაარსის გასაფილტრად შესაბამისი ჩანაწერებისთვის.
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	შეტყობინება ეკრანის წამკითხველებისთვის.
semantics[0].fields[4].fields[2].label	Enter to filter	შეიყვანეთ გასაფილტრად
semantics[0].fields[4].fields[3].default	List changed. Showing @visible of @total items.	სია შეიცვალა. ნაჩვენებია @visible @total ელემენტიდან.
semantics[0].fields[4].fields[3].description	Message for screen readers. @visible and @total are placeholders and will be preplaced with the respective values.	შეტყობინება ეკრანის წამკითხველებისთვის. @visible და @total არის ჩანაცვლების ველები და წინასწარ იქნება შევსებული შესაბამისი მნიშვნელობებით.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 90 characters edited Current translation Read only

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Read only

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].fields[6].description

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/ka.json, string 43