H5P/h5p-image-zoom — Lithuanian @ Translate H5P: Set the height of the zoom lens as percentage of …

Translation

Key semantics[1].fields[3].description

English

Lithuanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Lithuanian
semantics[1].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	Pasirinkite vietos, kurią uždengs paveiksliukas, plotį. Paveiksliuko aukštis bus priderintas atitinkamai, bet neviršys 100% pločio.
semantics[1].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[1].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[1].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[1].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[1].fields[0].options[4].label	Image's natural width	Tikrasis paveiksliuko plotis
semantics[1].fields[1].label	Image alignment	Paveiksliuko lygiavimas
semantics[1].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Pasirinkite, kur paveiksliukas turėtų būti išdėstytas, palyginti su likusiu turiniu.
semantics[1].fields[1].options[0].label	left	Kairė
semantics[1].fields[1].options[1].label	center	centras
semantics[1].fields[1].options[2].label	right	right
semantics[1].fields[2].label	Zoom lens width	Priartinimo objektyvo plotis
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Nustatykite priartinimo objektyvo plotį kaip paveiksliuko pločio procentą (pvz., 20 %) arba kaip fiksuotą reikšmę pikseliais (pvz., 160 pikselių).
semantics[1].fields[2].default	20%	20%
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	Priartinimo objektyvo aukštis
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Nustatykite priartinimo objektyvo aukštį kaip paveiksliuko aukščio procentą (pvz., 25 %) arba kaip fiksuotą reikšmę pikseliais (pvz., 90 pikselių).
semantics[1].fields[3].default	25%	25%
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	Tamsinti vaizdą priartinus
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	Jei nustatyta, paveiksliukas patamsės, kad sustiprintų mastelio keitimo fokusavimo efektą.
semantics[2].label	Behavioural settings	Veikimo nustatymai
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Šios parinktys leis jums valdyti, kaip veikia užduotis.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Automatinis priartinimas
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Jei pažymėta, paveiksliukas bus automatiškai padidinamas užvedus pelės žymeklį. Kitu atveju naudotojas turi įjungti ir išjungti didinimą.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Slėpti padidinimo indikatorių
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	Didinimo indikatorius naudojamas kaip klaviatūros mygtukas. Paslėpus jį, jis neveiks, tačiau naudotojai turės mažiau naršymo informacijos.
semantics[3].label	Screenreader	Ekrano skaitytuvas
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Padidinti
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Didinimo mygtuko pavadinimas (matoma tik ekrano skaitytuvui).
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Padidinti
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Suaktyvintas didinimas.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Skaityti, kai buvo įjungtas padidinimas.

Key	English	Lithuanian
semantics[1].fields[0].label	Image width	Paveiksliuko plotis
semantics[1].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[1].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[1].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[1].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[1].fields[0].options[4].label	Image's natural width	Tikrasis paveiksliuko plotis
semantics[1].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Pasirinkite, kur paveiksliukas turėtų būti išdėstytas, palyginti su likusiu turiniu.
semantics[1].fields[1].label	Image alignment	Paveiksliuko lygiavimas
semantics[1].fields[1].options[0].label	left	Kairė
semantics[1].fields[1].options[1].label	center	centras
semantics[1].fields[1].options[2].label	right	right
semantics[1].fields[2].default	20%	20%
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Nustatykite priartinimo objektyvo plotį kaip paveiksliuko pločio procentą (pvz., 20 %) arba kaip fiksuotą reikšmę pikseliais (pvz., 160 pikselių).
semantics[1].fields[2].label	Zoom lens width	Priartinimo objektyvo plotis
semantics[1].fields[3].default	25%	25%
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Nustatykite priartinimo objektyvo aukštį kaip paveiksliuko aukščio procentą (pvz., 25 %) arba kaip fiksuotą reikšmę pikseliais (pvz., 90 pikselių).
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	Priartinimo objektyvo aukštis
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	Jei nustatyta, paveiksliukas patamsės, kad sustiprintų mastelio keitimo fokusavimo efektą.
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	Tamsinti vaizdą priartinus
semantics[1].label	Visual settings	Išvaizdos nustatymai
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Šios parinktys leis jums valdyti, kaip veikia užduotis.
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Jei pažymėta, paveiksliukas bus automatiškai padidinamas užvedus pelės žymeklį. Kitu atveju naudotojas turi įjungti ir išjungti didinimą.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Automatinis priartinimas
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	Didinimo indikatorius naudojamas kaip klaviatūros mygtukas. Paslėpus jį, jis neveiks, tačiau naudotojai turės mažiau naršymo informacijos.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Slėpti padidinimo indikatorių
semantics[2].label	Behavioural settings	Veikimo nustatymai
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Padidinti
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Didinimo mygtuko pavadinimas (matoma tik ekrano skaitytuvui).
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Padidinti
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Suaktyvintas didinimas.

Loading…

ginpama

Translation approved

English

Lithuanian 103 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Lithuanian 121 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/lt.json, string 21