H5P/h5p-image-zoom — Basque @ Translate H5P: Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.

Translation

Key semantics[3].fields[5].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Handitu
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Handitzea gaitu da.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Irakurri handitzea gaitzen denean.
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Handitzea gaitu da.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Handitzea desgaitu da.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Irakurri handitzea desgaitzen denean.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Handitzea desgaitu da.
semantics[3].fields[3].label	Instructions	Argibideak
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	Teklatua nola erabili azaltzen duten argibideak. Irakurri handitzea gaitzen denean
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Erabili gezien teklak handitze-lenteak mugitzeko. Erabili + tekla zooma handitzeko. Erabili - tekla zooma txikitzeko.
semantics[3].fields[4].label	Zoomed to scale	Zooma eskalara
semantics[3].fields[4].description	Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.	Irakurri zoom eskala aldatzean. @magnification dagokion balioarekin ordezkatuko den leku-marka da.
semantics[3].fields[4].default	Zoomed to scale of @magnification to 1.	Zooma @magnification 1era eskalatzeko.
semantics[3].fields[5].label	Moved lens to	Lentea mugituta hona:
semantics[3].fields[5].description	Read when the magnification lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Irakurri handitze-lentea mugitzen gaitzen denean.@positionHorizontal eta @positionVertical dagozkion balioekin ordezkatuko diren leku-markak dira.
semantics[3].fields[5].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lentea mugitu da @positionHorizontal(e)ra horizontalki eta @positionVertical(e)ra bertikalki.
semantics[3].fields[6].label	Unknown	Ezezaguna
semantics[3].fields[6].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	B planaren testua lentearen kokapena ezin denean zehaztu.
semantics[3].fields[6].default	unknown	ezezaguna

Key	English	Basque
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Handitu
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Handitzeko botoiaren etiketa (soilik ikusgai pantaila-irakurleentzako).
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Handitu
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Handitzea gaitu da.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Irakurri handitzea gaitzen denean.
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Handitzea gaitu da.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Handitzea desgaitu da.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Irakurri handitzea desgaitzen denean.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Handitzea desgaitu da.
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Erabili gezien teklak handitze-lenteak mugitzeko. Erabili + tekla zooma handitzeko. Erabili - tekla zooma txikitzeko.
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	Teklatua nola erabili azaltzen duten argibideak. Irakurri handitzea gaitzen denean
semantics[3].fields[3].label	Instructions	Argibideak
semantics[3].fields[4].default	Zoomed to scale of @magnification to 1.	Zooma @magnification 1era eskalatzeko.
semantics[3].fields[4].description	Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.	Irakurri zoom eskala aldatzean. @magnification dagokion balioarekin ordezkatuko den leku-marka da.
semantics[3].fields[4].label	Zoomed to scale	Zooma eskalara
semantics[3].fields[5].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lentea mugitu da @positionHorizontal(e)ra horizontalki eta @positionVertical(e)ra bertikalki.
semantics[3].fields[5].description	Read when the magnification lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Irakurri handitze-lentea mugitzen gaitzen denean.@positionHorizontal eta @positionVertical dagozkion balioekin ordezkatuko diren leku-markak dira.
semantics[3].fields[5].label	Moved lens to	Lentea mugituta hona:
semantics[3].fields[6].default	unknown	ezezaguna
semantics[3].fields[6].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	B planaren testua lentearen kokapena ezin denean zehaztu.
semantics[3].fields[6].label	Unknown	Ezezaguna
semantics[3].label	Screenreader	Pantaila-irakurlea

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 34 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Basque 83 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 49