H5P/h5p-image-zoom — Basque @ Translate H5P: Read when the magnification was deactivated.

Translation

Key semantics[3].fields[2].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	Markatuz gero, irudia ilunduko da egindako zoomaren foku-efektua indartzeko.
semantics[2].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Zoom automatikoa
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Markatuz gero, irudia handitzen da sagua gainean jartzean. Bestela, erabiltzaileak handitzea gaitu eta desgaitu beharko du.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Ezkutatu handitzearen adierazlea
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	Handitzearen adierazlea teklatu erabilerarako botoi gisa erabiltzen da. Ezkutatzeak ez du erabilera saihestuko, baina erabiltzaileek nabigaziorako informazio gutxiago izango dute.
semantics[3].label	Screenreader	Pantaila-irakurlea
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Handitu
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Handitzeko botoiaren etiketa (soilik ikusgai pantaila-irakurleentzako).
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Handitu
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Handitzea gaitu da.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Irakurri handitzea gaitzen denean.
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Handitzea gaitu da.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Handitzea desgaitu da.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Irakurri handitzea desgaitzen denean.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Handitzea desgaitu da.
semantics[3].fields[3].label	Instructions	Argibideak
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	Teklatua nola erabili azaltzen duten argibideak. Irakurri handitzea gaitzen denean
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Erabili gezien teklak handitze-lenteak mugitzeko. Erabili + tekla zooma handitzeko. Erabili - tekla zooma txikitzeko.
semantics[3].fields[4].label	Zoomed to scale	Zooma eskalara
semantics[3].fields[4].description	Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.	Irakurri zoom eskala aldatzean. @magnification dagokion balioarekin ordezkatuko den leku-marka da.
semantics[3].fields[4].default	Zoomed to scale of @magnification to 1.	Zooma @magnification 1era eskalatzeko.
semantics[3].fields[5].label	Moved lens to	Lentea mugituta hona:
semantics[3].fields[5].description	Read when the magnification lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Irakurri handitze-lentea mugitzen gaitzen denean.@positionHorizontal eta @positionVertical dagozkion balioekin ordezkatuko diren leku-markak dira.
semantics[3].fields[5].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lentea mugitu da @positionHorizontal(e)ra horizontalki eta @positionVertical(e)ra bertikalki.
semantics[3].fields[6].label	Unknown	Ezezaguna
semantics[3].fields[6].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	B planaren testua lentearen kokapena ezin denean zehaztu.
semantics[3].fields[6].default	unknown	ezezaguna

Key	English	Basque
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	Ilundu irudia zooma egitean
semantics[1].label	Visual settings	Ezarpen bisualak
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Markatuz gero, irudia handitzen da sagua gainean jartzean. Bestela, erabiltzaileak handitzea gaitu eta desgaitu beharko du.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Zoom automatikoa
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	Handitzearen adierazlea teklatu erabilerarako botoi gisa erabiltzen da. Ezkutatzeak ez du erabilera saihestuko, baina erabiltzaileek nabigaziorako informazio gutxiago izango dute.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Ezkutatu handitzearen adierazlea
semantics[2].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Handitu
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Handitzeko botoiaren etiketa (soilik ikusgai pantaila-irakurleentzako).
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Handitu
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Handitzea gaitu da.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Irakurri handitzea gaitzen denean.
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Handitzea gaitu da.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Handitzea desgaitu da.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Irakurri handitzea desgaitzen denean.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Handitzea desgaitu da.
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Erabili gezien teklak handitze-lenteak mugitzeko. Erabili + tekla zooma handitzeko. Erabili - tekla zooma txikitzeko.
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	Teklatua nola erabili azaltzen duten argibideak. Irakurri handitzea gaitzen denean
semantics[3].fields[3].label	Instructions	Argibideak
semantics[3].fields[4].default	Zoomed to scale of @magnification to 1.	Zooma @magnification 1era eskalatzeko.
semantics[3].fields[4].description	Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.	Irakurri zoom eskala aldatzean. @magnification dagokion balioarekin ordezkatuko den leku-marka da.
semantics[3].fields[4].label	Zoomed to scale	Zooma eskalara
semantics[3].fields[5].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lentea mugitu da @positionHorizontal(e)ra horizontalki eta @positionVertical(e)ra bertikalki.
semantics[3].fields[5].description	Read when the magnification lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Irakurri handitze-lentea mugitzen gaitzen denean.@positionHorizontal eta @positionVertical dagozkion balioekin ordezkatuko diren leku-markak dira.
semantics[3].fields[5].label	Moved lens to	Lentea mugituta hona:
semantics[3].fields[6].default	unknown	ezezaguna
semantics[3].fields[6].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	B planaren testua lentearen kokapena ezin denean zehaztu.
semantics[3].fields[6].label	Unknown	Ezezaguna
semantics[3].label	Screenreader	Pantaila-irakurlea

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 34 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Basque 44 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 39