H5P/h5p-image-juxtaposition — Swahili @ Translate H5P: These options will let you set some details

Translation

Key semantics[3].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[0].description	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	Weka kichwa/maelekezo ambayo ungependa kuonyesha hapo juu kabla/baada ya picha hapa.
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading and/or instructions.	Hapa unaweza kuongeza kichwa cha hiari na / au maagizo.
semantics[1].label	First image	Picha ya kwanza
semantics[1].fields[0].label	First image	Picha ya kwanza
semantics[1].fields[0].description	The first image. Please make sure that it has the same size as the second image.	Picha ya kwanza. Tafadhali hakikisha kuwa ina ukubwa sawa na picha ya pili.
semantics[1].fields[1].label	Label for first image	Lebo ya picha ya kwanza
semantics[1].fields[1].description	Label to put over first image	Lebo ya kuweka juu ya picha ya kwanza
semantics[2].label	Second image	Picha ya pili
semantics[2].fields[0].label	Second image	Picha ya pili
semantics[2].fields[0].description	The second image. Please make sure that it has the same size as the first image.	Picha ya pili. Tafadhali hakikisha kuwa ina ukubwa sawa na picha ya kwanza.
semantics[2].fields[1].label	Label for second image	Lebo ya picha ya pili
semantics[2].fields[1].description	Label to put over second image	Lebo ya kuweka juu ya picha ya pili
semantics[3].label	Behavioral settings	Mipangilio ya kitabia
semantics[3].description	These options will let you set some details	Chaguzi hizi zitakuwezesha kuweka maelezo kadhaa
semantics[3].fields[0].label	Slider start position in %	Nafasi ya kuanza kwa kitelezi katika asilimia au %
semantics[3].fields[0].description	Sets the start position of the slider	Inaweka msimamo wa kuanza kwa kitelezi
semantics[3].fields[1].label	Slider orientation	Mwelekeo wa kiteleza
semantics[3].fields[1].description	Horizontal will move left and right, vertical will move up and down.	Mlalo utasonga kushoto na kulia, wima utasonga juu na chini.
semantics[3].fields[1].options[0].label	Horizontal	Mlalo
semantics[3].fields[1].options[1].label	Vertical	Wima
semantics[3].fields[2].label	Slider color	Rangi ya kitelezi
semantics[3].fields[2].default	#f3f3f3	#f3f3f3
semantics[4].label	Accessibility texts	Accessibility texts
semantics[4].fields[0].label	Image visible message	Image visible message
semantics[4].fields[0].default	Image @percentage % visible	Image @percentage % visible
semantics[4].fields[0].description	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.
semantics[4].fields[1].label	Dummy	Dummy

Key	English	Swahili
semantics[0].description	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	Weka kichwa/maelekezo ambayo ungependa kuonyesha hapo juu kabla/baada ya picha hapa.
semantics[0].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading and/or instructions.	Hapa unaweza kuongeza kichwa cha hiari na / au maagizo.
semantics[1].fields[0].description	The first image. Please make sure that it has the same size as the second image.	Picha ya kwanza. Tafadhali hakikisha kuwa ina ukubwa sawa na picha ya pili.
semantics[1].fields[0].label	First image	Picha ya kwanza
semantics[1].fields[1].description	Label to put over first image	Lebo ya kuweka juu ya picha ya kwanza
semantics[1].fields[1].label	Label for first image	Lebo ya picha ya kwanza
semantics[1].label	First image	Picha ya kwanza
semantics[2].fields[0].description	The second image. Please make sure that it has the same size as the first image.	Picha ya pili. Tafadhali hakikisha kuwa ina ukubwa sawa na picha ya kwanza.
semantics[2].fields[0].label	Second image	Picha ya pili
semantics[2].fields[1].description	Label to put over second image	Lebo ya kuweka juu ya picha ya pili
semantics[2].fields[1].label	Label for second image	Lebo ya picha ya pili
semantics[2].label	Second image	Picha ya pili
semantics[3].description	These options will let you set some details	Chaguzi hizi zitakuwezesha kuweka maelezo kadhaa
semantics[3].fields[0].description	Sets the start position of the slider	Inaweka msimamo wa kuanza kwa kitelezi
semantics[3].fields[0].label	Slider start position in %	Nafasi ya kuanza kwa kitelezi katika asilimia au %
semantics[3].fields[1].description	Horizontal will move left and right, vertical will move up and down.	Mlalo utasonga kushoto na kulia, wima utasonga juu na chini.
semantics[3].fields[1].label	Slider orientation	Mwelekeo wa kiteleza
semantics[3].fields[1].options[0].label	Horizontal	Mlalo
semantics[3].fields[1].options[1].label	Vertical	Wima
semantics[3].fields[2].default	#f3f3f3	#f3f3f3
semantics[3].fields[2].label	Slider color	Rangi ya kitelezi
semantics[3].label	Behavioral settings	Mipangilio ya kitabia
semantics[4].fields[0].default	Image @percentage % visible	Image @percentage % visible
semantics[4].fields[0].description	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.
semantics[4].fields[0].label	Image visible message	Image visible message
semantics[4].fields[1].label	Dummy	Dummy
semantics[4].label	Accessibility texts	Accessibility texts

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 43 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 15