H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Traditional) @ Translate H5P: The color of the hotspots

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].description

English

Chinese (Traditional)

熱點要顯示的顏色。

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[2].label	Hotspot Icon	Hotspot Icon
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Predefined icon
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[3].label	Predefined icon	Predefined icon
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
semantics[3].options[0].label	Plus	Plus
semantics[3].options[1].label	Minus	Minus
semantics[3].options[2].label	Times	Times
semantics[3].options[3].label	Check	Check
semantics[3].options[4].label	Question	Question
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamation
semantics[4].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.`1`<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use your own image for the hotspot icon.`2`<br />75px by 75px is recommended for your image.
semantics[5].label	Hotspot color	熱點顏色
semantics[5].description	The color of the hotspots	熱點要顯示的顏色。
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].label	Hotspots	所有熱點
semantics[6].field.label	Hotspot	熱點
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	熱點位置
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	在縮圖上點擊以放置熱點。
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	彈出視窗佈滿整個背景圖片
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	當用戶點擊熱點時，彈出的視窗會與背景圖片的尺寸一致。
semantics[6].field.fields[2].label	Header	彈出視窗標題文字
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	彈出視窗內文文字
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	項目
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	熱點輔助說明
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	如果熱點沒有設定標題，這可以用來幫助說明熱點。#num 參數為熱點的自動編號。
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	視窗關閉輔助文字

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[1].label	Alternative text for background image	替代文字
semantics[2].label	Hotspot Icon	Hotspot Icon
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Predefined icon
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
semantics[3].label	Predefined icon	Predefined icon
semantics[3].options[0].label	Plus	Plus
semantics[3].options[1].label	Minus	Minus
semantics[3].options[2].label	Times	Times
semantics[3].options[3].label	Check	Check
semantics[3].options[4].label	Question	Question
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamation
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.`3`<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use your own image for the hotspot icon.`4`<br />75px by 75px is recommended for your image.
semantics[4].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[5].description	The color of the hotspots	熱點要顯示的顏色。
semantics[5].label	Hotspot color	熱點顏色
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	在縮圖上點擊以放置熱點。
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	熱點位置
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	當用戶點擊熱點時，彈出的視窗會與背景圖片的尺寸一致。
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	彈出視窗佈滿整個背景圖片
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	彈出視窗標題文字
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	項目
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	彈出視窗內文文字
semantics[6].field.label	Hotspot	熱點
semantics[6].label	Hotspots	所有熱點
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	如果熱點沒有設定標題，這可以用來幫助說明熱點。#num 參數為熱點的自動編號。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age