H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans) @ Translate H5P: Uploaded image

Translation

Key semantics[4].label

English

Chinese (Simplified) (zh-hans)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[0].description	Image shown on background.	背景要显示的图片。
semantics[1].label	Alternative text for background image	替代文字
semantics[1].description	If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.	当浏览器无法载入图片时会显示的文字，也用来作为视障者的辅助工具。
semantics[2].label	Hotspot Icon	Hotspot Icon
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Predefined icon
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[3].label	Predefined icon	Predefined icon
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
semantics[3].options[0].label	Plus	Plus
semantics[3].options[1].label	Minus	Minus
semantics[3].options[2].label	Times	Times
semantics[3].options[3].label	Check	Check
semantics[3].options[4].label	Question	Question
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamation
semantics[4].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.
semantics[5].label	Hotspot color	热点颜色
semantics[5].description	The color of the hotspots	热点要显示的颜色。
semantics[6].entity	hotspot	热点
semantics[6].label	Hotspots	所有热点
semantics[6].field.label	Hotspot	热点
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	热点位置
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	在缩图上点击以放置热贴。
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	弹出视窗布满整个背景图片
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	当用户点击热点时，弹出的视窗会与背景图片的尺寸一致。
semantics[6].field.fields[2].label	Header	弹出视窗标题文字
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	弹出视窗内文文字
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	项目
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	热点辅助说明

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[1].description	If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.	当浏览器无法载入图片时会显示的文字，也用来作为视障者的辅助工具。
semantics[1].label	Alternative text for background image	替代文字
semantics[2].label	Hotspot Icon	Hotspot Icon
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Predefined icon
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
semantics[3].label	Predefined icon	Predefined icon
semantics[3].options[0].label	Plus	Plus
semantics[3].options[1].label	Minus	Minus
semantics[3].options[2].label	Times	Times
semantics[3].options[3].label	Check	Check
semantics[3].options[4].label	Question	Question
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamation
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.
semantics[4].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[5].description	The color of the hotspots	热点要显示的颜色。
semantics[5].label	Hotspot color	热点颜色
semantics[6].entity	hotspot	热点
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	在缩图上点击以放置热贴。
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	热点位置
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	当用户点击热点时，弹出的视窗会与背景图片的尺寸一致。
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	弹出视窗布满整个背景图片
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	弹出视窗标题文字
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	项目
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	弹出视窗内文文字
semantics[6].field.label	Hotspot	热点
semantics[6].label	Hotspots	所有热点
semantics[7].default	Hotspot #num	热点 #num

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-hans.json, string 17