H5P/h5p-image-hotspots — Turkish @ Translate H5P: Optional header for the popup. This is used by assistive …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[2].description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[3].options[4].label	Question	Soru
semantics[3].options[5].label	Info	Bilgi
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Ünlem
semantics[4].label	Uploaded image	Yüklenen resim
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Etkin nokta simegesi için kendiniz resim yükleyin.<br /> 75px x 75px boyutu önerilmektedir.
semantics[5].label	Hotspot color	Etkin nokta rengi
semantics[5].description	The color of the hotspots	Etkin noktaların rengi
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspots
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Etkin nokta pozisyonu
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Etkin noktayı yerleştirmek için küçük noktaya tıklayın.
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Tüm arka plan resmini örtün.
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Kullanıcı etkin noktayı tıkladığında açılır pencere tüm arka plan resmini kaplar.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Başlık
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	açılır pencere içeriği
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	İçerik Öğesi
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Yardımcı teknoloji için etkin nokta etiketi
semantics[7].default	Hotspot #num	Etkin nokta #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Bir etkin nokta için başlık belirtilmemişse, hangi etkin nokta öğesine gidildiğini seslendirmeye yardımcı olur. #num, etkin nokta numarasını değiştirmek için kullanılabilir.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Yardımcı teknolojileri kapat butonu etiketi
semantics[8].default	Close	Kapat

Key	English	Turkish
semantics[3].options[1].label	Minus	Tire
semantics[3].options[2].label	Times	Zaman
semantics[3].options[3].label	Check	Kontrol
semantics[3].options[4].label	Question	Soru
semantics[3].options[5].label	Info	Bilgi
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Ünlem
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Etkin nokta simegesi için kendiniz resim yükleyin.<br /> 75px x 75px boyutu önerilmektedir.
semantics[4].label	Uploaded image	Yüklenen resim
semantics[5].description	The color of the hotspots	Etkin noktaların rengi
semantics[5].label	Hotspot color	Etkin nokta rengi
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Etkin noktayı yerleştirmek için küçük noktaya tıklayın.
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Etkin nokta pozisyonu
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Kullanıcı etkin noktayı tıkladığında açılır pencere tüm arka plan resmini kaplar.
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Tüm arka plan resmini örtün.
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Başlık
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	İçerik Öğesi
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	açılır pencere içeriği
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspots
semantics[7].default	Hotspot #num	Etkin nokta #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Bir etkin nokta için başlık belirtilmemişse, hangi etkin nokta öğesine gidildiğini seslendirmeye yardımcı olur. #num, etkin nokta numarasını değiştirmek için kullanılabilir.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Yardımcı teknoloji için etkin nokta etiketi
semantics[8].default	Close	Kapat
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Yardımcı teknolojileri kapat butonu etiketi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 29