H5P/h5p-image-hotspots — Swahili @ Translate H5P: Optional header for the popup. This is used by assistive …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[2].description

English

Swahili

Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[3].options[4].label	Question	Swali
semantics[3].options[5].label	Info	Taarifa
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Mshangao
semantics[4].label	Uploaded image	Picha iliyopakiwa
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.`1`<br />75px by 75px is recommended for your image.	Tumia picha yako mwenyewe kwa ikoni ya eneo lenye mtandao.`2`<br />Pikseli 75 kwa pikseli 75 inapendekezwa kwa picha yako.
semantics[5].label	Hotspot color	Rangi ya eneo lenye mtandao
semantics[5].description	The color of the hotspots	Rangi ya maeneo yenye mtandao hayo
semantics[6].entity	hotspot	eneo lenye mtandao
semantics[6].label	Hotspots	Maeneo yenye mtandao
semantics[6].field.label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Nafasi ya eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Bofya kwenye picha ya kijipicha ili kuweka eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Picha nzima ya sehemu ya nyuma
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Wakati mtumiaji anapobofya eneo lenye mtandao dukizi itafunika picha nzima ya mandharinyuma
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Kichwa
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Maudhui dukizi
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Kipengee cha Maudhui
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Lebo ya eneo lenye mtandao kwa ajili ya teknolojia ya usaidizi
semantics[7].default	Hotspot #num	Eneo lenye mtandao #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Itasaidia kutangaza kipengele cha eneo lenye mtandao kilichoelekezwa mahali husika ikiwa hakuna kichwa kilichobainishwa cha tovuti ya eneo lenye mtandao. #num inaweza kutumika kuchukua nafasi ya namba ya eneo lenye mtandao.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Funga lebo ya kitufe kwa teknolojia saidizi
semantics[8].default	Close	Funga

Key	English	Swahili
semantics[3].options[1].label	Minus	Toa
semantics[3].options[2].label	Times	Zidisha
semantics[3].options[3].label	Check	Weka alama
semantics[3].options[4].label	Question	Swali
semantics[3].options[5].label	Info	Taarifa
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Mshangao
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.`3`<br />75px by 75px is recommended for your image.	Tumia picha yako mwenyewe kwa ikoni ya eneo lenye mtandao.`4`<br />Pikseli 75 kwa pikseli 75 inapendekezwa kwa picha yako.
semantics[4].label	Uploaded image	Picha iliyopakiwa
semantics[5].description	The color of the hotspots	Rangi ya maeneo yenye mtandao hayo
semantics[5].label	Hotspot color	Rangi ya eneo lenye mtandao
semantics[6].entity	hotspot	eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Bofya kwenye picha ya kijipicha ili kuweka eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Nafasi ya eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Wakati mtumiaji anapobofya eneo lenye mtandao dukizi itafunika picha nzima ya mandharinyuma
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Picha nzima ya sehemu ya nyuma
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Kichwa
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Kipengee cha Maudhui
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Maudhui dukizi
semantics[6].field.label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[6].label	Hotspots	Maeneo yenye mtandao
semantics[7].default	Hotspot #num	Eneo lenye mtandao #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Itasaidia kutangaza kipengele cha eneo lenye mtandao kilichoelekezwa mahali husika ikiwa hakuna kichwa kilichobainishwa cha tovuti ya eneo lenye mtandao. #num inaweza kutumika kuchukua nafasi ya namba ya eneo lenye mtandao.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Lebo ya eneo lenye mtandao kwa ajili ya teknolojia ya usaidizi
semantics[8].default	Close	Funga
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Funga lebo ya kitufe kwa teknolojia saidizi

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-image-hotspots Swahili	English Optional header for the popup. This is used by assistive technologies. Swahili 56 characters edited Current translation Translated ~~Kichwa cha ziada cha kidirisha dukizi~~Optional header for the popup. This is used by assistive technologies. a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-image-hotspots Swahili	English Optional header for the popup Swahili 30 characters edited Translated ~~Optional header for the popup~~Kichwa cha ziada cha kidirisha dukizi 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-image-hotspots Swahili	English Optional header for the popup Swahili 29 characters edited Needs editing Optional header for the popup 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-image-hotspots Swahili	English Optional header for the popup Swahili 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 29