H5P/h5p-image-hotspots — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Optional header for the popup. This is used by assistive …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[2].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[3].options[4].label	Question	Questão
semantics[3].options[5].label	Info	Informação
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamação
semantics[4].label	Uploaded image	Imagem carregada
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use a sua própria imagem para o ícone do ponto de acesso.<br />75px por 75px é o tamanho recomendado para a imagem.
semantics[5].label	Hotspot color	Cor do ponto de acesso
semantics[5].description	The color of the hotspots	A cor dos pontos de acessos
semantics[6].entity	hotspot	ponto de acesso (hotspot)
semantics[6].label	Hotspots	Pontos de acesso
semantics[6].field.label	Hotspot	Ponto de acesso
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posição do ponto de acesso
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Clique na imagem em miniatura para posicionar o ponto de acesso
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Cobrir toda a imagem de fundo
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quando o usuário clicar no ponto de acesso, o popup cobrirá toda a imagem de fundo
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Cabeçalho
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Conteúdo do popup
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Item de conteúdo
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Rótulo para pontos de acesso para tecnologias de assistência
semantics[7].default	Hotspot #num	Ponto de acesso #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Ajudará a anunciar qual elemento de ponto de acesso está sendo navegado ou se não há um cabeçalho especificado para um ponto de acesso. #num pode ser usado para susbtituir o número do ponto de acesso.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Rótulo do botão Fechar para tecnologias de assistência
semantics[8].default	Close	Fechar

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[3].options[1].label	Minus	Menos
semantics[3].options[2].label	Times	Vezes
semantics[3].options[3].label	Check	Verificar
semantics[3].options[4].label	Question	Questão
semantics[3].options[5].label	Info	Informação
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamação
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use a sua própria imagem para o ícone do ponto de acesso.<br />75px por 75px é o tamanho recomendado para a imagem.
semantics[4].label	Uploaded image	Imagem carregada
semantics[5].description	The color of the hotspots	A cor dos pontos de acessos
semantics[5].label	Hotspot color	Cor do ponto de acesso
semantics[6].entity	hotspot	ponto de acesso (hotspot)
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Clique na imagem em miniatura para posicionar o ponto de acesso
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posição do ponto de acesso
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quando o usuário clicar no ponto de acesso, o popup cobrirá toda a imagem de fundo
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Cobrir toda a imagem de fundo
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Cabeçalho
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Item de conteúdo
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Conteúdo do popup
semantics[6].field.label	Hotspot	Ponto de acesso
semantics[6].label	Hotspots	Pontos de acesso
semantics[7].default	Hotspot #num	Ponto de acesso #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Ajudará a anunciar qual elemento de ponto de acesso está sendo navegado ou se não há um cabeçalho especificado para um ponto de acesso. #num pode ser usado para susbtituir o número do ponto de acesso.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Rótulo para pontos de acesso para tecnologias de assistência
semantics[8].default	Close	Fechar
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Rótulo do botão Fechar para tecnologias de assistência

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Approved

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 29