H5P/h5p-image-hotspots — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Click on the thumbnail image to place the hotspot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[0].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[3].options[0].label	Plus	Plussteikn
semantics[3].options[1].label	Minus	Minusteikn
semantics[3].options[2].label	Times	Gongeteikn
semantics[3].options[3].label	Check	Hake
semantics[3].options[4].label	Question	Spørjeteikn
semantics[3].options[5].label	Info	Infoteikn (i)
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Utropsteikn
semantics[4].label	Uploaded image	Opplasta bilete
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Bruk eit sjølvvalt bilete som hotspot-ikon.<br />75 x 75 pikslar er tilrådd som biletstorleik.
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-farge
semantics[5].description	The color of the hotspots	Vel hotspot-farge.
semantics[6].entity	hotspot	Hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspotar
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspot-plassering
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Klikk på miniatyrbiletet (thumbnail) for å plassere hotspoten.
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Dekk heile bakgrunnsbiletet
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Viss brukar klikkar på hotspoten, vil popup-vindauget dekke heile bakgrunnsbiletet.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Tittel
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Valfri tittel for popup-vindauget. Tittelen blir òg brukt av assisterende teknologi.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Innhald i popup-vindauget
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Innhaldselement
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot-merkelapp for assisterande teknologi
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot nummer #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Dersom hotspoten manglar tittel, fortel denne teksten kva for ein hotspot brukar har navigert til. #num kan brukast i staden for hotspot-nummeret. Blir brukt av assisterande teknologi.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Namn på "Lukk"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[8].default	Close	Lukk

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Opplasta bilete
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Vel eit førehandsdefinert hotspot-ikon frå lista.
semantics[3].label	Predefined icon	Førehandsdefinert ikon
semantics[3].options[0].label	Plus	Plussteikn
semantics[3].options[1].label	Minus	Minusteikn
semantics[3].options[2].label	Times	Gongeteikn
semantics[3].options[3].label	Check	Hake
semantics[3].options[4].label	Question	Spørjeteikn
semantics[3].options[5].label	Info	Infoteikn (i)
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Utropsteikn
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Bruk eit sjølvvalt bilete som hotspot-ikon.<br />75 x 75 pikslar er tilrådd som biletstorleik.
semantics[4].label	Uploaded image	Opplasta bilete
semantics[5].description	The color of the hotspots	Vel hotspot-farge.
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-farge
semantics[6].entity	hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Klikk på miniatyrbiletet (thumbnail) for å plassere hotspoten.
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspot-plassering
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Viss brukar klikkar på hotspoten, vil popup-vindauget dekke heile bakgrunnsbiletet.
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Dekk heile bakgrunnsbiletet
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Valfri tittel for popup-vindauget. Tittelen blir òg brukt av assisterende teknologi.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Tittel
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Innhaldselement
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Innhald i popup-vindauget
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspotar
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot nummer #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Dersom hotspoten manglar tittel, fortel denne teksten kva for ein hotspot brukar har navigert til. #num kan brukast i staden for hotspot-nummeret. Blir brukt av assisterande teknologi.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot-merkelapp for assisterande teknologi
semantics[8].default	Close	Lukk
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Namn på "Lukk"-knapp (for assisterande teknologi)

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 34 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 25