H5P/h5p-image-hotspots — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: The color of the hotspots

Translation

Key semantics[5].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].label	Hotspot Icon	Hotspot-ikon
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Førehandsdefinert ikon
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Opplasta bilete
semantics[3].label	Predefined icon	Førehandsdefinert ikon
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Vel eit førehandsdefinert hotspot-ikon frå lista.
semantics[3].options[0].label	Plus	Plussteikn
semantics[3].options[1].label	Minus	Minusteikn
semantics[3].options[2].label	Times	Gongeteikn
semantics[3].options[3].label	Check	Hake
semantics[3].options[4].label	Question	Spørjeteikn
semantics[3].options[5].label	Info	Infoteikn (i)
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Utropsteikn
semantics[4].label	Uploaded image	Opplasta bilete
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Bruk eit sjølvvalt bilete som hotspot-ikon.<br />75 x 75 pikslar er tilrådd som biletstorleik.
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-farge
semantics[5].description	The color of the hotspots	Vel hotspot-farge.
semantics[6].entity	hotspot	Hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspotar
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspot-plassering
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Klikk på miniatyrbiletet (thumbnail) for å plassere hotspoten.
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Dekk heile bakgrunnsbiletet
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Viss brukar klikkar på hotspoten, vil popup-vindauget dekke heile bakgrunnsbiletet.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Tittel
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Valfri tittel for popup-vindauget. Tittelen blir òg brukt av assisterende teknologi.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Innhald i popup-vindauget
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Innhaldselement
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot-merkelapp for assisterande teknologi
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot nummer #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Dersom hotspoten manglar tittel, fortel denne teksten kva for ein hotspot brukar har navigert til. #num kan brukast i staden for hotspot-nummeret. Blir brukt av assisterande teknologi.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Namn på "Lukk"-knapp (for assisterande teknologi)

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].label	Alternative text for background image	Alternativ tekst for bakgrunnsbilete
semantics[2].label	Hotspot Icon	Hotspot-ikon
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Førehandsdefinert ikon
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Opplasta bilete
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Vel eit førehandsdefinert hotspot-ikon frå lista.
semantics[3].label	Predefined icon	Førehandsdefinert ikon
semantics[3].options[0].label	Plus	Plussteikn
semantics[3].options[1].label	Minus	Minusteikn
semantics[3].options[2].label	Times	Gongeteikn
semantics[3].options[3].label	Check	Hake
semantics[3].options[4].label	Question	Spørjeteikn
semantics[3].options[5].label	Info	Infoteikn (i)
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Utropsteikn
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Bruk eit sjølvvalt bilete som hotspot-ikon.<br />75 x 75 pikslar er tilrådd som biletstorleik.
semantics[4].label	Uploaded image	Opplasta bilete
semantics[5].description	The color of the hotspots	Vel hotspot-farge.
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-farge
semantics[6].entity	hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Klikk på miniatyrbiletet (thumbnail) for å plassere hotspoten.
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspot-plassering
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Viss brukar klikkar på hotspoten, vil popup-vindauget dekke heile bakgrunnsbiletet.
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Dekk heile bakgrunnsbiletet
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Valfri tittel for popup-vindauget. Tittelen blir òg brukt av assisterende teknologi.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Tittel
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Innhaldselement
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Innhald i popup-vindauget
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspotar
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot nummer #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Dersom hotspoten manglar tittel, fortel denne teksten kva for ein hotspot brukar har navigert til. #num kan brukast i staden for hotspot-nummeret. Blir brukt av assisterande teknologi.

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 21 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 20