H5P/h5p-image-hotspots — Italian @ Translate H5P: Optional header for the popup. This is used by assistive …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[2].description

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[3].options[4].label	Question	Domanda
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Esclamativo
semantics[4].label	Uploaded image	Immagine caricata
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Usa una tua immagine come icona dell'hotspot.<br />La dimensione raccomandata è 75px per 75px
semantics[5].label	Hotspot color	Colore dell'hotspot
semantics[5].description	The color of the hotspots	Colore degli hotspot
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspot
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posizione dell'hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Clicca sulla miniatura dell'immagine per posizionare l'hotspot
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Copri l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quando l'apprendente clicca sull'hotspot il popup ricoprirà l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Intestazione
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contenuto del popup
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Item del contenuto
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Etichetta dell'hotspot per tecnologie assistive
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Aiuterà a evidenziare quale elemento dell'hotspot è stato navigato se non ne è stata specificata alcuna intestazione. #num può essere utilizzato per sostituire il numero di hotspot
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Etichetta del pulsante di chiusura per tecnologie assistive
semantics[8].default	Close	Chiudi

Key	English	Italian
semantics[3].options[1].label	Minus	Meno
semantics[3].options[2].label	Times	Volte
semantics[3].options[3].label	Check	Verifica
semantics[3].options[4].label	Question	Domanda
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Esclamativo
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Usa una tua immagine come icona dell'hotspot.<br />La dimensione raccomandata è 75px per 75px
semantics[4].label	Uploaded image	Immagine caricata
semantics[5].description	The color of the hotspots	Colore degli hotspot
semantics[5].label	Hotspot color	Colore dell'hotspot
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Clicca sulla miniatura dell'immagine per posizionare l'hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posizione dell'hotspot
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quando l'apprendente clicca sull'hotspot il popup ricoprirà l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Copri l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Intestazione
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Item del contenuto
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contenuto del popup
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspot
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Aiuterà a evidenziare quale elemento dell'hotspot è stato navigato se non ne è stata specificata alcuna intestazione. #num può essere utilizzato per sostituire il numero di hotspot
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Etichetta dell'hotspot per tecnologie assistive
semantics[8].default	Close	Chiudi
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Etichetta del pulsante di chiusura per tecnologie assistive

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

akud

Translation added

English

Italian 0 characters edited

5 years ago

akud

Marked for edit

English

Italian 23 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 29