H5P/h5p-image-hotspots — Italian @ Translate H5P: Will help announce what hotspot element has been navigated to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].description

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[5].label	Hotspot color	Colore dell'hotspot
semantics[5].description	The color of the hotspots	Colore degli hotspot
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspot
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posizione dell'hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Clicca sulla miniatura dell'immagine per posizionare l'hotspot
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Copri l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quando l'apprendente clicca sull'hotspot il popup ricoprirà l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Intestazione
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contenuto del popup
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Item del contenuto
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Etichetta dell'hotspot per tecnologie assistive
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Aiuterà a evidenziare quale elemento dell'hotspot è stato navigato se non ne è stata specificata alcuna intestazione. #num può essere utilizzato per sostituire il numero di hotspot
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Etichetta del pulsante di chiusura per tecnologie assistive
semantics[8].default	Close	Chiudi

Key	English	Italian
semantics[4].label	Uploaded image	Immagine caricata
semantics[5].description	The color of the hotspots	Colore degli hotspot
semantics[5].label	Hotspot color	Colore dell'hotspot
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Clicca sulla miniatura dell'immagine per posizionare l'hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posizione dell'hotspot
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quando l'apprendente clicca sull'hotspot il popup ricoprirà l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Copri l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Intestazione
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Item del contenuto
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contenuto del popup
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspot
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Aiuterà a evidenziare quale elemento dell'hotspot è stato navigato se non ne è stata specificata alcuna intestazione. #num può essere utilizzato per sostituire il numero di hotspot
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Etichetta dell'hotspot per tecnologie assistive
semantics[8].default	Close	Chiudi
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Etichetta del pulsante di chiusura per tecnologie assistive

Loading…

akud

Translation added

English

Italian 1 character edited Current translation

5 years ago

akud

Marked for edit

English

Italian 125 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 34