H5P/h5p-image-hotspots — Italian @ Translate H5P: Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by …

Translation

Key semantics[4].description

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[1].label	Alternative text for background image	Testo alternativo per l'immagine di sfondo
semantics[1].description	If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.	Se il browser non riesce a caricarla, al posto dell'immagine sarà mostrato questo testo (usato anche per tecnologie assistive)
semantics[2].label	Hotspot Icon	Icona dell'hotspot
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Icona predefinita
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Immagine caricata
semantics[3].label	Predefined icon	Icona predefinita
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Usare un'icona predefinita per l'hotspot
semantics[3].options[0].label	Plus	Più
semantics[3].options[1].label	Minus	Meno
semantics[3].options[2].label	Times	Volte
semantics[3].options[3].label	Check	Verifica
semantics[3].options[4].label	Question	Domanda
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Esclamativo
semantics[4].label	Uploaded image	Immagine caricata
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Usa una tua immagine come icona dell'hotspot.<br />La dimensione raccomandata è 75px per 75px
semantics[5].label	Hotspot color	Colore dell'hotspot
semantics[5].description	The color of the hotspots	Colore degli hotspot
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspot
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posizione dell'hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Clicca sulla miniatura dell'immagine per posizionare l'hotspot
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Copri l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quando l'apprendente clicca sull'hotspot il popup ricoprirà l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Intestazione
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contenuto del popup
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Item del contenuto
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Etichetta dell'hotspot per tecnologie assistive
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num

Key	English	Italian
semantics[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[1].description	If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.	Se il browser non riesce a caricarla, al posto dell'immagine sarà mostrato questo testo (usato anche per tecnologie assistive)
semantics[1].label	Alternative text for background image	Testo alternativo per l'immagine di sfondo
semantics[2].label	Hotspot Icon	Icona dell'hotspot
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Icona predefinita
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Immagine caricata
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Usare un'icona predefinita per l'hotspot
semantics[3].label	Predefined icon	Icona predefinita
semantics[3].options[0].label	Plus	Più
semantics[3].options[1].label	Minus	Meno
semantics[3].options[2].label	Times	Volte
semantics[3].options[3].label	Check	Verifica
semantics[3].options[4].label	Question	Domanda
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Esclamativo
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Usa una tua immagine come icona dell'hotspot.<br />La dimensione raccomandata è 75px per 75px
semantics[4].label	Uploaded image	Immagine caricata
semantics[5].description	The color of the hotspots	Colore degli hotspot
semantics[5].label	Hotspot color	Colore dell'hotspot
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Clicca sulla miniatura dell'immagine per posizionare l'hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posizione dell'hotspot
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quando l'apprendente clicca sull'hotspot il popup ricoprirà l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Copri l'intera immagine di sfondo
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Intestazione
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Item del contenuto
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contenuto del popup
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspot

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 65 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 18