H5P/h5p-image-hotspots — Hebrew @ Translate H5P: Click on the thumbnail image to place the hotspot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[0].description

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[3].options[0].label	Plus	ועוד
semantics[3].options[1].label	Minus	מינוס
semantics[3].options[2].label	Times	כפול
semantics[3].options[3].label	Check	בדיקה
semantics[3].options[4].label	Question	שאלה
semantics[3].options[5].label	Info	מידע
semantics[3].options[6].label	Exclamation	סימן קריאה
semantics[4].label	Uploaded image	התמונה שעלתה
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	השתמשו בתמונה משלכם עבור הסמל של הנקודה-החמה.<br /> גודל התמונה המומלץ הוא 75px על 75px.
semantics[5].label	Hotspot color	צבע הנקודה־החמה
semantics[5].description	The color of the hotspots	צבע הנקודות־החמות
semantics[6].entity	hotspot	נקודה־חמה
semantics[6].label	Hotspots	נקודות־חמות
semantics[6].field.label	Hotspot	נקודה־חמה
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	מיקום נקודה־חמה
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	לחצו על התמונה הממוזערת כדי למקם את הנקודה-החמה
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	יש לכסות את כל תמונת הרקע
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	כאשר המשתמש לוחץ על הנקודה-החמה החלון הקופץ יכסה את כל תמונת הרקע
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Header
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	תוכן החלון הקופץ
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	תוכן הפריט
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	תווית נקודה-חמה עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[7].default	Hotspot #num	נקודה־חמה #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	יעזור להודיע לאיזה רכיב של הנקודה-החמה נווט אם לא הוגדרה כותרת לנקודה-חמה. ניתן להשתמש ב- #num כדי להחליף את מספר הנקודה-החמה.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	תווית כפתור סגירה עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[8].default	Close	סגירה

Key	English	Hebrew
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	תמונה שהועלתה
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	שימוש בצלמית מוגדרת מראש עבור הנקודה-החמה.
semantics[3].label	Predefined icon	צלמית מוגדרת מראש
semantics[3].options[0].label	Plus	ועוד
semantics[3].options[1].label	Minus	מינוס
semantics[3].options[2].label	Times	כפול
semantics[3].options[3].label	Check	בדיקה
semantics[3].options[4].label	Question	שאלה
semantics[3].options[5].label	Info	מידע
semantics[3].options[6].label	Exclamation	סימן קריאה
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	השתמשו בתמונה משלכם עבור הסמל של הנקודה-החמה.<br /> גודל התמונה המומלץ הוא 75px על 75px.
semantics[4].label	Uploaded image	התמונה שעלתה
semantics[5].description	The color of the hotspots	צבע הנקודות־החמות
semantics[5].label	Hotspot color	צבע הנקודה־החמה
semantics[6].entity	hotspot	נקודה־חמה
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	לחצו על התמונה הממוזערת כדי למקם את הנקודה-החמה
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	מיקום נקודה־חמה
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	כאשר המשתמש לוחץ על הנקודה-החמה החלון הקופץ יכסה את כל תמונת הרקע
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	יש לכסות את כל תמונת הרקע
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Header
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	תוכן הפריט
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	תוכן החלון הקופץ
semantics[6].field.label	Hotspot	נקודה־חמה
semantics[6].label	Hotspots	נקודות־חמות
semantics[7].default	Hotspot #num	נקודה־חמה #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	יעזור להודיע לאיזה רכיב של הנקודה-החמה נווט אם לא הוגדרה כותרת לנקודה-חמה. ניתן להשתמש ב- #num כדי להחליף את מספר הנקודה-החמה.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	תווית נקודה-חמה עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[8].default	Close	סגירה
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	תווית כפתור סגירה עבור טכנולוגיות מסייעות

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Hebrew 45 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Hebrew 0 characters edited

3 years ago

orrbj

Suggestion added

English

Hebrew 47 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 25