H5P/h5p-image-hotspots — Finnish @ Translate H5P: Hotspot #num

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].default

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Käytä valitsemaasi kuvaa hotspot-ikonina.<br />75px kertaa 75px pikseliä on suositeltu koko
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-ikonin väri
semantics[5].description	The color of the hotspots	Hotspot-kuvakkeiden väri
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspotit
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspotin sijainti
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Klikkaa pienoiskuvaa määrittääksesi hotspot-kuvakkeen sijainti
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Peitä koko taustakuva
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Kun käyttäjä klikkaa hotspot-kuvaketta, avautuva pop up-ikkuna peittää koko taustakuvan.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Otsikko
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Ponnahdusikkunan sisältö
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Sisältövaihtoehto
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot selite avustaville teknologioille
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Auttaa esimerkiksi ruudunlukijasovellusta kertomaan mihin hotspot-ikoniin on navigoitu, jos sille ei ole erikseen määritetty otsikkoa joka luettaisiin ääneen. #num muuttujaa/tekstiä voidaan käyttää korvaamaan hotspot-kuvakkeen numero.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Sulje-painikkeen selite avustaville teknologioille
semantics[8].default	Close	Sulje

Key	English	Finnish
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Käytä valitsemaasi kuvaa hotspot-ikonina.<br />75px kertaa 75px pikseliä on suositeltu koko
semantics[4].label	Uploaded image	Itseladattu kuva
semantics[5].description	The color of the hotspots	Hotspot-kuvakkeiden väri
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-ikonin väri
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Klikkaa pienoiskuvaa määrittääksesi hotspot-kuvakkeen sijainti
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspotin sijainti
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Kun käyttäjä klikkaa hotspot-kuvaketta, avautuva pop up-ikkuna peittää koko taustakuvan.
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Peitä koko taustakuva
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Otsikko
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Sisältövaihtoehto
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Ponnahdusikkunan sisältö
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspotit
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Auttaa esimerkiksi ruudunlukijasovellusta kertomaan mihin hotspot-ikoniin on navigoitu, jos sille ei ole erikseen määritetty otsikkoa joka luettaisiin ääneen. #num muuttujaa/tekstiä voidaan käyttää korvaamaan hotspot-kuvakkeen numero.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot selite avustaville teknologioille
semantics[8].default	Close	Sulje
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Sulje-painikkeen selite avustaville teknologioille

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Finnish 0 characters edited Current translation

3 years ago

Teemu_Tiainen

Suggestion added

English

Finnish 12 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 33