H5P/h5p-image-hotspots — Finnish @ Translate H5P: Info

Translation

Key semantics[3].options[5].label

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[0].label	Background image	Taustakuva
semantics[0].description	Image shown on background.	Taustakuva hotspoteille.
semantics[1].label	Alternative text for background image	Vaihtoehtoinen teksti taustakuvalle.
semantics[1].description	If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.	Jos selain ei pysty lataamaan tätä kuvaa tämä teksti näytetään sen sijasta. Myös ruudunlukijat lukevat tämän tiedon.
semantics[2].label	Hotspot Icon	Hotspotin ikoni
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Vakio kuvake
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Lataa oma kuva
semantics[3].label	Predefined icon	Valmisikoni
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Käyttää sovelluksen omia kuvakkeita.
semantics[3].options[0].label	Plus	Plus
semantics[3].options[1].label	Minus	Miinus
semantics[3].options[2].label	Times	Kertolaskumerkki
semantics[3].options[3].label	Check	Oikein-merkki
semantics[3].options[4].label	Question	Kysymysmerkki
semantics[3].options[5].label	Info	Info-merkki
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Huutomerkki
semantics[4].label	Uploaded image	Itseladattu kuva
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Käytä valitsemaasi kuvaa hotspot-ikonina.<br />75px kertaa 75px pikseliä on suositeltu koko
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-ikonin väri
semantics[5].description	The color of the hotspots	Hotspot-kuvakkeiden väri
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].label	Hotspots	Hotspotit
semantics[6].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspotin sijainti
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Klikkaa pienoiskuvaa määrittääksesi hotspot-kuvakkeen sijainti
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Peitä koko taustakuva
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Kun käyttäjä klikkaa hotspot-kuvaketta, avautuva pop up-ikkuna peittää koko taustakuvan.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Otsikko
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Ponnahdusikkunan sisältö

Key	English	Finnish
semantics[0].description	Image shown on background.	Taustakuva hotspoteille.
semantics[0].label	Background image	Taustakuva
semantics[1].description	If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.	Jos selain ei pysty lataamaan tätä kuvaa tämä teksti näytetään sen sijasta. Myös ruudunlukijat lukevat tämän tiedon.
semantics[1].label	Alternative text for background image	Vaihtoehtoinen teksti taustakuvalle.
semantics[2].label	Hotspot Icon	Hotspotin ikoni
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Vakio kuvake
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Lataa oma kuva
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Käyttää sovelluksen omia kuvakkeita.
semantics[3].label	Predefined icon	Valmisikoni
semantics[3].options[0].label	Plus	Plus
semantics[3].options[1].label	Minus	Miinus
semantics[3].options[2].label	Times	Kertolaskumerkki
semantics[3].options[3].label	Check	Oikein-merkki
semantics[3].options[4].label	Question	Kysymysmerkki
semantics[3].options[5].label	Info	Info-merkki
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Huutomerkki
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Käytä valitsemaasi kuvaa hotspot-ikonina.<br />75px kertaa 75px pikseliä on suositeltu koko
semantics[4].label	Uploaded image	Itseladattu kuva
semantics[5].description	The color of the hotspots	Hotspot-kuvakkeiden väri
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-ikonin väri
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Klikkaa pienoiskuvaa määrittääksesi hotspot-kuvakkeen sijainti
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspotin sijainti
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Kun käyttäjä klikkaa hotspot-kuvaketta, avautuva pop up-ikkuna peittää koko taustakuvan.
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Peitä koko taustakuva
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Otsikko
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Sisältövaihtoehto
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Ponnahdusikkunan sisältö

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Finnish 0 characters edited Current translation

3 years ago

Teemu_Tiainen

Suggestion added

English

Finnish 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].options[5].label

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fi.json, string 15