H5P/h5p-image-hotspots — Czech @ Translate H5P: Optional header for the popup. This is used by assistive …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[2].description

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[3].options[4].label	Question	Otazník
semantics[3].options[5].label	Info	Informace
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Vykřičník
semantics[4].label	Uploaded image	Nahraný obrázek
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Použijte svůj vlastní obrázek pro ikonu hotspotu. <br />Pro obrázek se doporučuje 75 x 75 pixelů.
semantics[5].label	Hotspot color	Barva aktivního bodu
semantics[5].description	The color of the hotspots	Barva aktivních bodů
semantics[6].entity	hotspot	aktivní bod
semantics[6].label	Hotspots	Aktivní body
semantics[6].field.label	Hotspot	Aktivní bod
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Poloha aktivního bodu
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Kliknutím na obrázek miniatury umístíte aktivní bod
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Překrýt celý obrázek na pozadí
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Když uživatel klepne na aktivní bod, vyskakovací okno překryje celý obrázek na pozadí
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Záhlaví
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Obsah vyskakovacího okna
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Obsah položky
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Popisek aktivního bodu pro podpůrné technologie
semantics[7].default	Hotspot #num	Aktivní bod #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Pomůže oznámit, ke kterému prvku aktivního bodu byl navigován, pokud pro hotspot není zadána žádná záhlaví. #num lze použít k nahrazení čísla aktivního bodu.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Popisek tlačítka zavřít pro podpůrné technologie
semantics[8].default	Close	Zavřít

Key	English	Czech
semantics[3].options[1].label	Minus	Mínus
semantics[3].options[2].label	Times	Křížek
semantics[3].options[3].label	Check	Zaškrtnutí
semantics[3].options[4].label	Question	Otazník
semantics[3].options[5].label	Info	Informace
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Vykřičník
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Použijte svůj vlastní obrázek pro ikonu hotspotu. <br />Pro obrázek se doporučuje 75 x 75 pixelů.
semantics[4].label	Uploaded image	Nahraný obrázek
semantics[5].description	The color of the hotspots	Barva aktivních bodů
semantics[5].label	Hotspot color	Barva aktivního bodu
semantics[6].entity	hotspot	aktivní bod
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Kliknutím na obrázek miniatury umístíte aktivní bod
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Poloha aktivního bodu
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Když uživatel klepne na aktivní bod, vyskakovací okno překryje celý obrázek na pozadí
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Překrýt celý obrázek na pozadí
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Záhlaví
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Obsah položky
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Obsah vyskakovacího okna
semantics[6].field.label	Hotspot	Aktivní bod
semantics[6].label	Hotspots	Aktivní body
semantics[7].default	Hotspot #num	Aktivní bod #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Pomůže oznámit, ke kterému prvku aktivního bodu byl navigován, pokud pro hotspot není zadána žádná záhlaví. #num lze použít k nahrazení čísla aktivního bodu.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Popisek aktivního bodu pro podpůrné technologie
semantics[8].default	Close	Zavřít
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Popisek tlačítka zavřít pro podpůrné technologie

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Czech 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/cs.json, string 29