H5P/h5p-image-hotspots — Catalan @ Translate H5P: Hotspot color

Translation

Key semantics[5].label

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[1].description	If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.	Aquest text es mostrarà quan el navegador no pugui carregar la imatge. També és utilitzat per tecnologies d'assistència.
semantics[2].label	Hotspot Icon	Icona de la zona sensible
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Icona predefinida
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Imatge carregada
semantics[3].label	Predefined icon	Icona predefinida
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Ús d’una icona predefinida per a la zona sensible.
semantics[3].options[0].label	Plus	Més
semantics[3].options[1].label	Minus	Menys
semantics[3].options[2].label	Times	Vegades
semantics[3].options[3].label	Check	Comprova
semantics[3].options[4].label	Question	Pregunta
semantics[3].options[5].label	Info	Informació
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamació
semantics[4].label	Uploaded image	Imatge carregada
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Empreu la vostra pròpia imatge per a la icona de la zona sensible. <br />La mida recomanada per a la vostra imatge és 75px per 75px.
semantics[5].label	Hotspot color	Color de la zona sensible
semantics[5].description	The color of the hotspots	Color de les zones sensibles
semantics[6].entity	hotspot	zona sensible
semantics[6].label	Hotspots	Zones sensibles
semantics[6].field.label	Hotspot	Zona sensible
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posició de la zona sensible
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Feu clic a la imatge en miniatura per situar-hi la zona sensible
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Imatge que ocupa tot el fons
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quan l’usuari fa clic a la zona sensible, l’element emergent cobreix tota la imatge de fons
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Capçalera
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contingut emergent
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Element de contingut
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Etiqueta de la zona sensible per a tecnologies d’assistència
semantics[7].default	Hotspot #num	Zona sensible #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Ajudarà a indicar quin element de la zona sensible s’ha seleccionat si la zona sensible no té cap capçalera. El número de zona sensible es pot substituir per #num.

Key	English	Catalan
semantics[2].label	Hotspot Icon	Icona de la zona sensible
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Icona predefinida
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Imatge carregada
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Ús d’una icona predefinida per a la zona sensible.
semantics[3].label	Predefined icon	Icona predefinida
semantics[3].options[0].label	Plus	Més
semantics[3].options[1].label	Minus	Menys
semantics[3].options[2].label	Times	Vegades
semantics[3].options[3].label	Check	Comprova
semantics[3].options[4].label	Question	Pregunta
semantics[3].options[5].label	Info	Informació
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamació
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Empreu la vostra pròpia imatge per a la icona de la zona sensible. <br />La mida recomanada per a la vostra imatge és 75px per 75px.
semantics[4].label	Uploaded image	Imatge carregada
semantics[5].description	The color of the hotspots	Color de les zones sensibles
semantics[5].label	Hotspot color	Color de la zona sensible
semantics[6].entity	hotspot	zona sensible
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Feu clic a la imatge en miniatura per situar-hi la zona sensible
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posició de la zona sensible
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quan l’usuari fa clic a la zona sensible, l’element emergent cobreix tota la imatge de fons
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Imatge que ocupa tot el fons
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Capçalera
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Element de contingut
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contingut emergent
semantics[6].field.label	Hotspot	Zona sensible
semantics[6].label	Hotspots	Zones sensibles
semantics[7].default	Hotspot #num	Zona sensible #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Ajudarà a indicar quin element de la zona sensible s’ha seleccionat si la zona sensible no té cap capçalera. El número de zona sensible es pot substituir per #num.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Etiqueta de la zona sensible per a tecnologies d’assistència

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 22 characters edited Current translation

3 years ago

Maria

Suggestion added

English

Catalan 25 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 19