H5P/h5p-image-hotspots — Arabic @ Translate H5P: Optional header for the popup. This is used by assistive …

Translation

Key semantics[6].field.fields[2].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].options[4].label	Question	Question
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamation
semantics[4].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.
semantics[5].label	Hotspot color	نقاط الاتصال
semantics[5].description	The color of the hotspots	لون نقاط الاتصال
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].label	Hotspots	نقاط الاتصال
semantics[6].field.label	Hotspot	نقطة اتصال
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	موضع نقطة الاتصال
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	انقر على الصورة المصغرة لمكان نقطة الاتصال
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	تغطية صورة الخلفية بأكملها
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	عندما ينقر المستخدم على نقطة الاتصال ، ستغطي النافذة المنبثقة صورة الخلفية بأكملها
semantics[6].field.fields[2].label	Header	الترويسة
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	محتوى منبثق
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	عنصر المحتوى
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	تسمية نقاط الاتصال من اجل التقنيات المساعدة
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	سيساعد في الإعلان عن عنصر نقطة الاتصال التي تم الانتقال إليها إذا لم يكن هناك عنوان محدد لنقطة اتصال. #num يمكن استخدامه لاستبدال رقم نقطة الاتصال.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	تسمية زر الاغلاق من اجل التقنيات المساعدة
semantics[8].default	Close	Close

Key	English	Arabic
semantics[3].options[1].label	Minus	Minus
semantics[3].options[2].label	Times	Times
semantics[3].options[3].label	Check	Check
semantics[3].options[4].label	Question	Question
semantics[3].options[5].label	Info	Info
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamation
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.
semantics[4].label	Uploaded image	Uploaded image
semantics[5].description	The color of the hotspots	لون نقاط الاتصال
semantics[5].label	Hotspot color	نقاط الاتصال
semantics[6].entity	hotspot	hotspot
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	انقر على الصورة المصغرة لمكان نقطة الاتصال
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	موضع نقطة الاتصال
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	عندما ينقر المستخدم على نقطة الاتصال ، ستغطي النافذة المنبثقة صورة الخلفية بأكملها
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	تغطية صورة الخلفية بأكملها
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	الترويسة
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	عنصر المحتوى
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	محتوى منبثق
semantics[6].field.label	Hotspot	نقطة اتصال
semantics[6].label	Hotspots	نقاط الاتصال
semantics[7].default	Hotspot #num	Hotspot #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	سيساعد في الإعلان عن عنصر نقطة الاتصال التي تم الانتقال إليها إذا لم يكن هناك عنوان محدد لنقطة اتصال. #num يمكن استخدامه لاستبدال رقم نقطة الاتصال.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	تسمية نقاط الاتصال من اجل التقنيات المساعدة
semantics[8].default	Close	Close
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	تسمية زر الاغلاق من اجل التقنيات المساعدة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 67 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Header	ترويسة	H5P
Optional header for the popup	ترويسة اختيارية للنوافذ المنبثقة	H5P

String information

Key

semantics[6].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 29