H5P/h5p-image-hotspot-question — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Feedback

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	圖像問答任務編輯
semantics[0].fields[0].label	Background image	背景圖示
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	背景圖示
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	請挑選一張照片做為圖像問答任務的背景圖示.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	任務連結點
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	可藉由工具列功能建立任務連結。亦能對既有任務連結點 ─ 點擊2下滑鼠左鍵進行編輯、單點拖曳移動位置、及拉動右下角變更大小.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	任務描述
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	使用者操作指南.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	任務連結點
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	任務連結點
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	任務連結點
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	使用者設定
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	正確
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	可以有多個正確的任務連結點。但是，當使用者第一次點擊時將立即取得正確/不正確的回饋資訊.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	回饋
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	當使用者點選到空白處回饋:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	您沒有找到任務連結點，請再試一次!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	顯示即時回饋.
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	在地化
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	重試功能鈕名稱
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	重試
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	關閉功能鈕名稱
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	關閉
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	閱讀器導讀文字-評分欄
semantics[1].default	You got :num out of :total points	您得到了:num 分，總分 :total
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	請挑選一張照片做為圖像問答任務的背景圖示.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	背景圖示
semantics[0].fields[0].label	Background image	背景圖示
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	可藉由工具列功能建立任務連結。亦能對既有任務連結點 ─ 點擊2下滑鼠左鍵進行編輯、單點拖曳移動位置、及拉動右下角變更大小.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	使用者操作指南.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	任務描述
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	任務連結點
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	可以有多個正確的任務連結點。但是，當使用者第一次點擊時將立即取得正確/不正確的回饋資訊.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	正確
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	回饋
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	使用者設定
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	任務連結點
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	任務連結點
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	當使用者點選到空白處回饋:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	您沒有找到任務連結點，請再試一次!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	顯示即時回饋.
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	重試
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	重試功能鈕名稱
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	關閉
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	關閉功能鈕名稱
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	在地化
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	任務連結點
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	圖像問答任務編輯

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 15