H5P/h5p-image-hotspot-question — Swahili @ Translate H5P: Drag and drop the desired figure from the toolbar to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].description

English

Swahili

Buruta na udondoshe kielelezo unachotaka kutoka kwa upau wa zana ili kuunda eneo lenye mtandao jipya. Bofya mara mbili ili kuhariri eneo lenye mtandao lililopo. Buruta eneo hilo lenye mtandao ili ulihamishe. Vuta kipete cha ukubwa kwenye kona ya chini ya kulia ili kubadilisha ukubwa.

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Mhariri wa Swali la Eneo lenye Mtandao
semantics[0].fields[0].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Chagua picha ya kutumia kama mandharinyuma kwa picha ya swali la eneo lenye mtandao.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Maeneo yenye mtandao
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Buruta na udondoshe kielelezo unachotaka kutoka kwa upau wa zana ili kuunda eneo lenye mtandao jipya. Bofya mara mbili ili kuhariri eneo lenye mtandao lililopo. Buruta eneo hilo lenye mtandao ili ulihamishe. Vuta kipete cha ukubwa kwenye kona ya chini ya kulia ili kubadilisha ukubwa.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Maelekezo kwa mtumiaji.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Mipangilio ya mtumiaji
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Sahihi
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Kunaweza kuwa na maeneo mengi sahihi yenye mtandao. Hata hivyo, mtumiaji anapata maoni sahihi/yasiyo sahihi mara baada ya kubofya mara ya kwanza.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Maoni
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Mipangilio iliyokokotwa
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Maoni ikiwa mtumiaji atachagua sehemu tupu:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Hukupata maeneo yoyote yenye mtandao, jaribu tena!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Onyesha maoni kama kiibukizi
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Ujanibishaji
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Maandishi ya kitufe cha kujaribu tena

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Chagua picha ya kutumia kama mandharinyuma kwa picha ya swali la eneo lenye mtandao.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[0].fields[0].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Buruta na udondoshe kielelezo unachotaka kutoka kwa upau wa zana ili kuunda eneo lenye mtandao jipya. Bofya mara mbili ili kuhariri eneo lenye mtandao lililopo. Buruta eneo hilo lenye mtandao ili ulihamishe. Vuta kipete cha ukubwa kwenye kona ya chini ya kulia ili kubadilisha ukubwa.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Maelekezo kwa mtumiaji.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Kunaweza kuwa na maeneo mengi sahihi yenye mtandao. Hata hivyo, mtumiaji anapata maoni sahihi/yasiyo sahihi mara baada ya kubofya mara ya kwanza.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Sahihi
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Maoni
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Mipangilio ya mtumiaji
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Mipangilio iliyokokotwa
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Maoni ikiwa mtumiaji atachagua sehemu tupu:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Hukupata maeneo yoyote yenye mtandao, jaribu tena!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Onyesha maoni kama kiibukizi
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Jaribu tena

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 212 characters edited Current translation Translated

~~Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hots~~Buruta na udondoshe kielelezo unachotaka kutoka kwa upau wa zana ili kuunda eneo lenye mtandao jipya. Bofya mara mbili ili kuhariri eneo lenye mtandao lililopot. ~~Drag the hotspot to move it. Pull the resiz~~Buruta eneo hilo lenye mtandao ili ulihamishe. Vuta kipete cha~~ndler in the lower right corner to resize~~ ukubwa kwenye kona ya chini ya kulia ili kubadilisha ukubwa.

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 206 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/sw.json, string 6