H5P/h5p-image-hotspot-question — Swahili @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[1].default

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Mipangilio ya mtumiaji
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Sahihi
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Kunaweza kuwa na maeneo mengi sahihi yenye mtandao. Hata hivyo, mtumiaji anapata maoni sahihi/yasiyo sahihi mara baada ya kubofya mara ya kwanza.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Maoni
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Mipangilio iliyokokotwa
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Maoni ikiwa mtumiaji atachagua sehemu tupu:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Hukupata maeneo yoyote yenye mtandao, jaribu tena!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Onyesha maoni kama kiibukizi
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Ujanibishaji
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Maandishi ya kitufe cha kujaribu tena
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Jaribu tena
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Funga maandishi ya kitufe
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Funga
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[1].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Maoni
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Mipangilio ya mtumiaji
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Mipangilio iliyokokotwa
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Maoni ikiwa mtumiaji atachagua sehemu tupu:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Hukupata maeneo yoyote yenye mtandao, jaribu tena!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Onyesha maoni kama kiibukizi
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Jaribu tena
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Maandishi ya kitufe cha kujaribu tena
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Funga
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Funga maandishi ya kitufe
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Ujanibishaji
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Maeneo yenye mtandao
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Mhariri wa Swali la Eneo lenye Mtandao
semantics[1].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 23 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 33 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 26