H5P/h5p-image-hotspot-question — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Drag and drop the desired figure from the toolbar to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].description

English

Portuguese (Brazil)

Arraste e solte a figura desejada da barra de ferramentas para criar um novo ponto de acesso. Clique duas vezes para editar um ponto de acesso existente. Arraste o ponto de acesso para movê-lo. Arraste o redimensionador no canto direito inferior para redimensionar.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Editor de Questões de Pontos de Acessos em Imagens
semantics[0].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Selecione uma imagem para usar como fundo para a pergunta do ponto de acesso de imagem.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Pontos de acesso
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Arraste e solte a figura desejada da barra de ferramentas para criar um novo ponto de acesso. Clique duas vezes para editar um ponto de acesso existente. Arraste o ponto de acesso para movê-lo. Arraste o redimensionador no canto direito inferior para redimensionar.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Instruções para o usuário.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Ponto de acesso
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Ponto de acesso
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Ponto de acesso
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Configurações de usuário
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Correto
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Pode haver múltiplos pontos de acesso corretos. Entretanto, o usuário recebe o feedback de correto/incorreto imediatamente após o primeiro clique.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Configurações computadas
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Feedback se o usuário selecionar um ponto vazio:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Você não localizou nenhum ponto de acesso, tente novamente!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostrar feedback como um pop-up
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Localização
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Texto do botão "Tentar Novamente"

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Selecione uma imagem para usar como fundo para a pergunta do ponto de acesso de imagem.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[0].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Arraste e solte a figura desejada da barra de ferramentas para criar um novo ponto de acesso. Clique duas vezes para editar um ponto de acesso existente. Arraste o ponto de acesso para movê-lo. Arraste o redimensionador no canto direito inferior para redimensionar.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Instruções para o usuário.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Ponto de acesso
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Pode haver múltiplos pontos de acesso corretos. Entretanto, o usuário recebe o feedback de correto/incorreto imediatamente após o primeiro clique.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Correto
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Configurações de usuário
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Configurações computadas
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Ponto de acesso
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Ponto de acesso
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Feedback se o usuário selecionar um ponto vazio:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Você não localizou nenhum ponto de acesso, tente novamente!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostrar feedback como um pop-up
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Tentar Novamente

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 6