H5P/h5p-image-hotspot-question — Korean @ Translate H5P: Image Hotspot Question Editor

Translation

Key semantics[0].label

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	이미지 핫스팟 에디터
semantics[0].fields[0].label	Background image	배경 이미지
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	배경 이미지
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	이미지 핫스팟 질문의 배경으로 사용할 이미지를 선택합니다.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	핫스팟
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	새 핫스팟을 만들려면 도구 모음에서 원하는 이미지/그림/도형 등을 끌어다 놓습니다. 기존 핫스팟을 편집하려면 두 번 클릭하십시오. 핫스팟을 끌어 이동합니다. 크기를 조정하려면 오른쪽 아래 모서리에 있는 크기 조정 핸들러를 당겨야 합니다.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	작업 설명
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	사용자 안내 사항
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	핫스팟
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	핫스팟
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	핫스팟
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	사용자설정
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	정답
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	정답인 핫스팟이 여러 개 있을 수 있습니다. 그러나 사용자는 처음 클릭한 직후에 정답/오답 피드백을 받습니다.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	피드백
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	컴퓨터 설정

Key	English	Korean
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	정답
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	피드백
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	사용자설정
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	컴퓨터 설정
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	핫스팟
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	핫스팟
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	사용자가 빈 지점을 선택할 경우 피드백:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	핫스팟을 찾지 못했습니다. 다시 시도하십시오!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	피드백을 팝업으로 표시
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	재시도
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	재시도 버튼 텍스트
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	닫기
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	닫기 버튼 텍스트
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	맞춤설정
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	핫스팟
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	이미지 핫스팟 에디터
semantics[1].default	You got :num out of :total points	총 :total 점 중 :num 를 획득하였습니다.
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	읽어주기 기능 사용자를 위한 점수 막대바 텍스트
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	다시 시도하세요. 모든 답변을 초기화하고 처음부터 다시 시도해보세요.
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	재시도 버튼에 대한 보조기술 텍스트

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Korean 27 characters edited Current translation

3 years ago

totoromaum

Suggestion added

English

Korean 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ko.json, string 1