H5P/h5p-image-hotspot-question — Italian @ Translate H5P: Hotspot

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[1].label

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Editor delle domande di Image Hotspot
semantics[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Seleziona un'immagine da usare come sfondo per la domanda di Image Hotspot
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspot
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Trascina e rilascia la figura desiderata dalla barra degli strumenti per creare un nuovo hotspot. Fai doppio clic per modificare un hotspot esistente. Trascina l'hotspot per spostarlo. Tira il punto nell'angolo basso a destra per ridimensionarlo
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Istruzioni per l'apprendente
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Impostazioni utente
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Corretto
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Ci possono essere più hotspot corretti. Tuttavia, l'utente ottiene un feedback corretto/sbagliato subito dopo il primo clic
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Impostazioni calcolate
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Feedback se l'utente seleziona una zona vuota:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Non hai individuato nessun hotspot. Riprova!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostra il feedback come popup
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Localizzazione
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Testo del pulsante "Riprova"
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Riprova
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Testo del pulsante "Chiudi"
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Chiudi

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Seleziona un'immagine da usare come sfondo per la domanda di Image Hotspot
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Trascina e rilascia la figura desiderata dalla barra degli strumenti per creare un nuovo hotspot. Fai doppio clic per modificare un hotspot esistente. Trascina l'hotspot per spostarlo. Tira il punto nell'angolo basso a destra per ridimensionarlo
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Istruzioni per l'apprendente
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Ci possono essere più hotspot corretti. Tuttavia, l'utente ottiene un feedback corretto/sbagliato subito dopo il primo clic
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Corretto
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Impostazioni utente
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Impostazioni calcolate
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Feedback se l'utente seleziona una zona vuota:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Non hai individuato nessun hotspot. Riprova!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostra il feedback come popup
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Riprova
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Testo del pulsante "Riprova"
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Chiudi
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Testo del pulsante "Chiudi"
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Localizzazione
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspot
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Editor delle domande di Image Hotspot
semantics[1].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Riprova l'esercizio. Risetta tutte le risposte e inizia di nuovo l'esercizio.
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrizione della tecnologia assistiva per il pulsante "Riprova"

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 0 characters edited Current translation

5 years ago

akud

Contributor joined

Contributor joined 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[1].label

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/it.json, string 9