H5P/h5p-image-hotspot-question — French @ Translate H5P: Select an image to use as background for the image …

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[0].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Editeur de questions de l'image interactive
semantics[0].fields[0].label	Background image	Image d'arrière-plan
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Image d'arrière-plan
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Sélectionner une image à utiliser comme fond pour la question de la zone réactive de l'image.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Zones sensibles
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Sélectionnez la forme de votre choix pour votre zone sensible, redimensionnez-la en l'étirant et placez-la au bon endroit.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Consigne
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Consigne pour l'utilisateur.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Zone sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Zone sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Zone sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Réglages manuels
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Correct
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Il peut y avoir plusieurs zones sensibles à trouver. Toutefois, l'utilisateur est averti de la justesse ou non de sa réponse immédiatement après son premier clic.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Commentaire de retour
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Réglages calculés automatiquement
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Commentaire si l'utilisateur sélectionne une zone vide :
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Vous n'avez rien trouvé, faîtes un nouvel essai !
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Afficher un feedback sur la zone

Key	English	French
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Sélectionner une image à utiliser comme fond pour la question de la zone réactive de l'image.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Image d'arrière-plan
semantics[0].fields[0].label	Background image	Image d'arrière-plan
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Sélectionnez la forme de votre choix pour votre zone sensible, redimensionnez-la en l'étirant et placez-la au bon endroit.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Consigne pour l'utilisateur.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Consigne
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Zone sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Il peut y avoir plusieurs zones sensibles à trouver. Toutefois, l'utilisateur est averti de la justesse ou non de sa réponse immédiatement après son premier clic.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Correct
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Commentaire de retour
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Réglages manuels
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Réglages calculés automatiquement
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Zone sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Zone sensible
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Commentaire si l'utilisateur sélectionne une zone vide :

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 65 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Albane

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 4