H5P/h5p-image-hotspot-question — Finnish @ Translate H5P: Hotspot

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[1].field.label

English

Finnish

Hotspot

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Hotspot-tehtävän kysymyseditori
semantics[0].fields[0].label	Background image	Taustakuva
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Taustakuva
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Valitse tehtävälle taustakuva.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspotit
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Raahaa ja pudota haluttu kuvio työkalupalkista hotspotiksi. Tuplaklikkaa olemassaolevaa hotspotia muokataksesi sitä. Raahaa hotspotia siirtääksesi sitä. Vedä sitä oikeasta alakulmasta muuttaaksesi sen kokoa.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Tehtävän ohje
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Ohje tekijälle, tehtävän alustus.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Asetukset
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Oikea valinta
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Tehtävässä voi usea hotspot olla oikea valinta. Kuitenkin, käyttäjä saa oikein/väärin -palautteen heti ensimmäisen klikkauksen jälkeen.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Palaute
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Lasketut asetukset
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Palaute, kun käyttäjä ei löydä hotspotia:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Et löytänyt mitään; yritä uudelleen!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Näytä palaute pop up -ikkunana
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Lokalisointi
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Yritä uudelleen painikkeen teksti
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Retry
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Sulje painikkeen teksti
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Sulje
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstimuotoinen esitys pistepalkista ruudunlukijalle
semantics[1].default	You got :num out of :total points	Sait :num pistettä :total pisteestä

Key	English	Finnish
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Valitse tehtävälle taustakuva.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Taustakuva
semantics[0].fields[0].label	Background image	Taustakuva
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Raahaa ja pudota haluttu kuvio työkalupalkista hotspotiksi. Tuplaklikkaa olemassaolevaa hotspotia muokataksesi sitä. Raahaa hotspotia siirtääksesi sitä. Vedä sitä oikeasta alakulmasta muuttaaksesi sen kokoa.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Ohje tekijälle, tehtävän alustus.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Tehtävän ohje
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Tehtävässä voi usea hotspot olla oikea valinta. Kuitenkin, käyttäjä saa oikein/väärin -palautteen heti ensimmäisen klikkauksen jälkeen.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Oikea valinta
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Palaute
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Asetukset
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Lasketut asetukset
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Palaute, kun käyttäjä ei löydä hotspotia:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Et löytänyt mitään; yritä uudelleen!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Näytä palaute pop up -ikkunana
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Retry
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Yritä uudelleen painikkeen teksti
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Sulje
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Sulje painikkeen teksti
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Lokalisointi
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspotit
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Hotspot-tehtävän kysymyseditori
semantics[1].default	You got :num out of :total points	Sait :num pistettä :total pisteestä
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstimuotoinen esitys pistepalkista ruudunlukijalle
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[1].field.label

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age