H5P

h5p-image-hotspot-question

German

Translate

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[0].description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Editor für Hotspot-Bilder-Aufgaben
	semantics[0].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
	semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
	semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Wähle ein Bild als Hintergrundbild für die Hotspot-Bilder-Aufgabe.
	semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspots
	semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Ziehe die gewünschte Form aus der Werkzeugleiste, um einen Hotspot zu erstellen. Per Doppelklick kannst du existierende Hotspots bearbeiten. Hotspots können durch Ziehen verschoben werden. Die Größe lässt sich verändern, indem du an den Ecken des Rahmens ziehst.
	semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
	semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Anweisungen für den Nutzer
	semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
	semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Nutzereinstellungen
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Korrekt
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Es kann mehrere richtige Hotspots geben. Der Nutzer bekommt jedoch unmittelbar nach dem ersten Klick die Rückmeldung, ob der Hotspot richtig oder falsch ist.
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Rückmeldung
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Berechnete Einstellungen
	semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Rückmeldung, wenn der Nutzer eine nicht besetzte Stelle anklickt:
	semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Du hast keinen Hotspot getroffen. Versuch es noch einmal!
	semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Rückmeldung als Popup anzeigen

	Key	English	German	Actions
	semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Wähle ein Bild als Hintergrundbild für die Hotspot-Bilder-Aufgabe.
	semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
	semantics[0].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
	semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Ziehe die gewünschte Form aus der Werkzeugleiste, um einen Hotspot zu erstellen. Per Doppelklick kannst du existierende Hotspots bearbeiten. Hotspots können durch Ziehen verschoben werden. Die Größe lässt sich verändern, indem du an den Ecken des Rahmens ziehst.
	semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Anweisungen für den Nutzer
	semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
	semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Es kann mehrere richtige Hotspots geben. Der Nutzer bekommt jedoch unmittelbar nach dem ersten Klick die Rückmeldung, ob der Hotspot richtig oder falsch ist.
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Korrekt
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Rückmeldung
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Nutzereinstellungen
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Berechnete Einstellungen
	semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
	semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
	semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Rückmeldung, wenn der Nutzer eine nicht besetzte Stelle anklickt:

Loading…

otacke Translation changed H5P h5p-image-hotspot-question German	English Select an image to use as background for the image hotspot question. German 0 characters edited Current translation Wähle ein Bild als Hintergrundbild für die Hotspot-Bilder-Aufgabe. 3 years ago
otacke Contributor joined H5P h5p-image-hotspot-question German	Contributor joined 3 years ago
None Source string changed H5P h5p-image-hotspot-question German	English 4 characters edited Select an image to use as background for the image hotspot question. 3 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-image-hotspot-question German	English Select an image to use as background for the image hotspot question. German 1 character edited Current translation Wähle ein Bild als Hintergrundbild für die Hotspot-Bilder-Aufgabe. 4 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-image-hotspot-question German	English Select an image to use as background for the image hotspot question. German 0 characters edited Wähle ein Bild als Hintergrundbild für die Hotspot-Bilder-Aufgabe 5 years ago
serettig Translation added H5P h5p-image-hotspot-question German	English Select an image to use as background for the image hotspot question. German 0 characters edited Wähle ein Bild als Hintergrundbild für die Hotspot-Bilder-Aufgabe 5 years ago
serettig Translation added H5P h5p-image-hotspot-question German	English Select an image to use as background for the image hotspot question. German 18 characters edited Wähle ein Bild als Hintergrundbild für die ~~Bilder-~~Hotspot-~~Frag~~Bilder-Aufgabe 5 years ago
serettig Marked for edit H5P h5p-image-hotspot-question German	English Select an image to use as background for the image hotspot question. German 0 characters edited Wähle ein Bild als Hintergrundbild für die Bilder-Hotspot-Frage 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 4