H5P/h5p-image-hotspot-question — Arabic @ Translate H5P: You didn't locate any hotspots, try again!

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	صورة الخلفية
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	اختر صورة لاستخدامها كخلفية لسؤال النقطة المركزية للصورة.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	نقطة ساخنة
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	سحب وافلات الشكل المطلوب من شريط الأدوات لإنشاء نقطة فعالة جديدة. انقر نقرًا مزدوجًا لتحرير نقطة فعالة موجودة. اسحب النقطة الفعالة لتحريكها. اسحب معالج تغيير الحجم في الزاوية اليمنى السفلى لتغيير الحجم.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	وصف المهمة
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	تعليمات للمستخدم.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	نقطة فعالة
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	نقطة فعالة
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	اعدادات المستخدم
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	صحيح
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	يمكن أن يكون هناك العديد من النقاط الفعالة الصحيحة. ومع ذلك ، يحصل المستخدم على تعليقات صحيحة / غير صحيحة فورًا بعد النقرة الأولى.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	تعليق
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	الإعدادات المحسوبة
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	رد الفعل إذا اختار المستخدم بقعة فارغة:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	You didn't locate any hotspots, try again!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	إظهار التعليقات كقائمة منبثقة
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	التمركز
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	نص زر اعادة المحاولة
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Retry
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	نص زر الاغلاق
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Close
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[1].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	اختر صورة لاستخدامها كخلفية لسؤال النقطة المركزية للصورة.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	صورة الخلفية
semantics[0].fields[0].label	Background image	صورة الخلفية
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	سحب وافلات الشكل المطلوب من شريط الأدوات لإنشاء نقطة فعالة جديدة. انقر نقرًا مزدوجًا لتحرير نقطة فعالة موجودة. اسحب النقطة الفعالة لتحريكها. اسحب معالج تغيير الحجم في الزاوية اليمنى السفلى لتغيير الحجم.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	تعليمات للمستخدم.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	وصف المهمة
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	يمكن أن يكون هناك العديد من النقاط الفعالة الصحيحة. ومع ذلك ، يحصل المستخدم على تعليقات صحيحة / غير صحيحة فورًا بعد النقرة الأولى.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	صحيح
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	تعليق
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	اعدادات المستخدم
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	الإعدادات المحسوبة
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	نقطة فعالة
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	نقطة فعالة
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	رد الفعل إذا اختار المستخدم بقعة فارغة:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	You didn't locate any hotspots, try again!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	إظهار التعليقات كقائمة منبثقة
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Retry
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	نص زر اعادة المحاولة
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Close
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	نص زر الاغلاق
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	التمركز
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	نقطة ساخنة
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Image Hotspot Question Editor
semantics[1].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Hotspots	نقطة ساخنة	H5P
You didn't locate any hotspots, try again!	لم تقم بتحديد أي نقاط فعالة ، حاول مرة أخرى!	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 18