H5P/h5p-image-hotspot-question — Afrikaans @ Translate H5P: There can be multiple correct hotspots. However, the user gets …

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description

English

Afrikaans

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Beeldbrandpunt vraagredigeerder
semantics[0].fields[0].label	Background image	Agtergrondprent
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Agtergrond prent
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Kies 'n prent om te gebruik as agtergrond vir die beeldbrandpunt vraag.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Brandpunte
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Sleep en laat die gewenste figuur van die werkbalk af om 'n nuwe brandpunt te skep. Dubbelklik om 'n bestaande brandpunt te wysig. Sleep die brandpunt om dit te skuif. Trek die grootte van die grootte in die onderste regterhoek om die grootte te verander.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Taakomskrywing
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Instruksies vir die gebruiker.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Brandpunt
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Brandpunt
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Brandpunt
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	gebruikerInstellings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Reg
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Daar kan verskeie regte brandpunte wees. Die gebruiker kry egter regte/verkeerde terugvoer onmiddellik na die eerste klik.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Terugvoer
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	berekendeInstellings
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Terugvoer indien die gebruiker 'n leë plek kies:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Jy het geen brandpunte gevind nie, probeer weer!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Wys terugvoer as 'n opspringer
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Lokalisasie
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Probeer weer knoppie teks
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Probeer weer
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Sluit knoppieteks
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Sluit
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[1].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Hulptegnologieteks beskrywing vir "Probeer weer" knoppie
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer die taak weer. Herstel alle antwoorde en begin die taak van nuuts af.

Key	English	Afrikaans
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Kies 'n prent om te gebruik as agtergrond vir die beeldbrandpunt vraag.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Agtergrond prent
semantics[0].fields[0].label	Background image	Agtergrondprent
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Sleep en laat die gewenste figuur van die werkbalk af om 'n nuwe brandpunt te skep. Dubbelklik om 'n bestaande brandpunt te wysig. Sleep die brandpunt om dit te skuif. Trek die grootte van die grootte in die onderste regterhoek om die grootte te verander.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Instruksies vir die gebruiker.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Taakomskrywing
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Brandpunt
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Daar kan verskeie regte brandpunte wees. Die gebruiker kry egter regte/verkeerde terugvoer onmiddellik na die eerste klik.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Reg
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Terugvoer
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	gebruikerInstellings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	berekendeInstellings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Brandpunt
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Brandpunt
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Terugvoer indien die gebruiker 'n leë plek kies:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Jy het geen brandpunte gevind nie, probeer weer!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Wys terugvoer as 'n opspringer
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Probeer weer
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Probeer weer knoppie teks
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Sluit
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Sluit knoppieteks
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Lokalisasie

Loading…

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 86 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 14