H5P/h5p-image-choice-rounds — Galician @ Translate H5P: @score will be replaced by the number of points. @total …

Translation

Key semantics[5].fields[4].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[4].fields[4].label	Text for round announcer	Texto para o anuncio da rolda
semantics[4].fields[4].description	@current is a placeholder and will be replaced by the actual value.	@current é un marcador de posición e substituirase polo valor real.
semantics[4].fields[4].default	Round @current	Rolda @current
semantics[4].fields[5].label	Message for missing images	Mensaxe para as imaxes que faltan
semantics[4].fields[5].default	No images were set or the round rules cannot be satisfied.	Non se estableceron imaxes ou non se poden cumprir as regras da rolda.
semantics[5].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Comprobar"
semantics[5].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproba as túas respostas. As respostas marcaranse como correctas, incorrectas ou non contestadas.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Amosar solución"
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Amosar a solución. A tarefa marcarase coa súa resposta correcta.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintentar a tarefa. Borra todas as respostas e empeza a tarefa de novo.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for "Results" announcement	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do anuncio de "Resultados"
semantics[5].fields[3].default	Results	Resultados
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for "score" announcements	Descrición para as tecnoloxías de asistencia dos anuncios de "puntuación"
semantics[5].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Substituirase @score polo número de puntos. Substituirase @total polo número máximo de puntos posible.
semantics[5].fields[4].default	You got @score out of @total points	Conseguiches @score dun máximo de @total puntos
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for "Previous round" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Rolda anterior"
semantics[5].fields[5].default	Previous round	Rolda anterior
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for "Previous round" button when not available	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Ronda anterior" cando non está dispoñible
semantics[5].fields[6].default	Previous round not available	A rolda anterior non está dispoñible
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for "Next round" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Próxima rolda"
semantics[5].fields[7].default	Next round	Próxima rolda
semantics[5].fields[8].label	Assistive technology description for "Next round" button when not available	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Ronda seguinte" cando non está dispoñible
semantics[5].fields[8].default	Next round not available	A seguinte rolda non está dispoñible
semantics[5].fields[9].label	Assistive technology description for "Finish" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Rematar"
semantics[5].fields[9].default	Finish	Rematar

Key	English	Galician
semantics[4].fields[4].default	Round @current	Rolda @current
semantics[4].fields[4].description	@current is a placeholder and will be replaced by the actual value.	@current é un marcador de posición e substituirase polo valor real.
semantics[4].fields[4].label	Text for round announcer	Texto para o anuncio da rolda
semantics[4].fields[5].default	No images were set or the round rules cannot be satisfied.	Non se estableceron imaxes ou non se poden cumprir as regras da rolda.
semantics[4].fields[5].label	Message for missing images	Mensaxe para as imaxes que faltan
semantics[4].label	User interface	Interface de usuario
semantics[5].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproba as túas respostas. As respostas marcaranse como correctas, incorrectas ou non contestadas.
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Comprobar"
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Amosar a solución. A tarefa marcarase coa súa resposta correcta.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Amosar solución"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintentar a tarefa. Borra todas as respostas e empeza a tarefa de novo.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[3].default	Results	Resultados
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for "Results" announcement	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do anuncio de "Resultados"
semantics[5].fields[4].default	You got @score out of @total points	Conseguiches @score dun máximo de @total puntos
semantics[5].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Substituirase @score polo número de puntos. Substituirase @total polo número máximo de puntos posible.
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for "score" announcements	Descrición para as tecnoloxías de asistencia dos anuncios de "puntuación"
semantics[5].fields[5].default	Previous round	Rolda anterior
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for "Previous round" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Rolda anterior"
semantics[5].fields[6].default	Previous round not available	A rolda anterior non está dispoñible
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for "Previous round" button when not available	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Ronda anterior" cando non está dispoñible
semantics[5].fields[7].default	Next round	Próxima rolda
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for "Next round" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Próxima rolda"
semantics[5].fields[8].default	Next round not available	A seguinte rolda non está dispoñible
semantics[5].fields[8].label	Assistive technology description for "Next round" button when not available	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Ronda seguinte" cando non está dispoñible
semantics[5].fields[9].default	Finish	Rematar
semantics[5].fields[9].label	Assistive technology description for "Finish" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Rematar"
semantics[5].label	Readspeaker	Lector de pantalla

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 76 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 104 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[4].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 69