H5P/h5p-image-choice-rounds — Spanish @ Translate H5P: "Total score" will sum up scores of all rounds. "One …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[2].label	End screen	Pantalla final
semantics[2].fields[0].label	end screen image	imagen de pantalla final
semantics[2].fields[1].label	End screen text	Texto de la pantalla final
semantics[2].fields[1].placeholder	You did it!	¡Lo lograste!
semantics[2].fields[2].label	Overall Feedback	Retroalimentación global
semantics[2].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[2].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntuación
semantics[2].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[2].fields[2].fields[0].entity	range	rango
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntaje definido
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[3].label	Behavioural settings	Ajustes de comportamiento
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[3].fields[0].label	Mode for overall scoring	Modo para la puntuación general
semantics[3].fields[0].description	"Total score" will sum up scores of all rounds. "One point total" will award 1 point if all rounds were fully correct, 0 otherwise. "Custom" allows to define a score based on score ranges.	"Puntuación total" sumará las puntuaciones de todas las rondas. "Un punto a todo" dará 1 punto si todas las rondas fueron completamente correctas, 0 de lo contrario. "Personalizado" permite definir una puntuación basada en rangos de puntuación.
semantics[3].fields[0].options[0].label	Total score	Puntuación total
semantics[3].fields[0].options[1].label	One point total	Un punto a todo
semantics[3].fields[0].options[2].label	Custom	Personalizada
semantics[3].fields[1].label	Custom scoring	Puntuación personalizada
semantics[3].fields[1].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].fields[1].fields[0].label	Define custom absolute scores for any total score range	Define puntuaciones absolutas personalizadas para cualquier rango de puntuación total
semantics[3].fields[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% 1, 21-91% 2, 91-100% 3	Haz clic en el botón "Agregar rango" para agregar tantos rangos como necesites. Ejemplo: 0-20 % 1, 21-91 % 2, 91-100 % 3
semantics[3].fields[1].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[3].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Score for range	Puntuación para el rango
semantics[3].fields[2].label	Enable "Retry"	Habilitar "Reintentar"
semantics[3].fields[2].description	This option will be available after completing all rounds, not after each round.	Esta opción estará disponible después de completar todas las rondas, no después de cada ronda.
semantics[3].fields[3].label	Enable "Solution"	Habilitar "Solución"
semantics[3].fields[3].description	This option will be available after completing all rounds, not after each round.	Esta opción estará disponible después de completar todas las rondas, no después de cada ronda.
semantics[4].label	User interface	Interfaz de usuario

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[7].label	Give one point for the whole question	Dar un punto a la pregunta completa
semantics[1].label	Round settings	Configuración de rondas
semantics[2].fields[0].label	end screen image	imagen de pantalla final
semantics[2].fields[1].label	End screen text	Texto de la pantalla final
semantics[2].fields[1].placeholder	You did it!	¡Lo lograste!
semantics[2].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[2].fields[2].fields[0].entity	range	rango
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntaje definido
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[2].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntuación
semantics[2].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[2].fields[2].label	Overall Feedback	Retroalimentación global
semantics[2].label	End screen	Pantalla final
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[3].fields[0].description	"Total score" will sum up scores of all rounds. "One point total" will award 1 point if all rounds were fully correct, 0 otherwise. "Custom" allows to define a score based on score ranges.	"Puntuación total" sumará las puntuaciones de todas las rondas. "Un punto a todo" dará 1 punto si todas las rondas fueron completamente correctas, 0 de lo contrario. "Personalizado" permite definir una puntuación basada en rangos de puntuación.
semantics[3].fields[0].label	Mode for overall scoring	Modo para la puntuación general
semantics[3].fields[0].options[0].label	Total score	Puntuación total
semantics[3].fields[0].options[1].label	One point total	Un punto a todo
semantics[3].fields[0].options[2].label	Custom	Personalizada
semantics[3].fields[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% 1, 21-91% 2, 91-100% 3	Haz clic en el botón "Agregar rango" para agregar tantos rangos como necesites. Ejemplo: 0-20 % 1, 21-91 % 2, 91-100 % 3
semantics[3].fields[1].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[3].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Score for range	Puntuación para el rango
semantics[3].fields[1].fields[0].label	Define custom absolute scores for any total score range	Define puntuaciones absolutas personalizadas para cualquier rango de puntuación total
semantics[3].fields[1].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].fields[1].label	Custom scoring	Puntuación personalizada
semantics[3].fields[2].description	This option will be available after completing all rounds, not after each round.	Esta opción estará disponible después de completar todas las rondas, no después de cada ronda.
semantics[3].fields[2].label	Enable "Retry"	Habilitar "Reintentar"
semantics[3].fields[3].description	This option will be available after completing all rounds, not after each round.	Esta opción estará disponible después de completar todas las rondas, no después de cada ronda.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 153 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish 188 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
"Total score" will sum up scores of all rounds. "One point total" will award 1 point if all rounds were fully correct, 0 otherwise. "Custom" allows to define a score based on score ranges.	"Puntuación total" sumará las puntuaciones de todas las rondas. "Un punto a todo" dará 1 punto si todas las rondas fueron completamente correctas, 0 de lo contrario. "Personalizado" permite definir una puntuación basada en rangos de puntuación.	H5P
One point total	Un punto a todo	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 30