H5P/h5p-goals-page — Arabic @ Translate H5P: Text for "Specify goal"-button

Translation

Key semantics[5].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Description	الوصف
semantics[0].description	Description of the goals page.	وصف صفحة الاهداف.
semantics[0].default	Insert the goals that you have chosen to work with.	Insert the goals that you have chosen to work with.
semantics[1].label	Define goal link text	نص تحديد رابط الهدف
semantics[1].description	Text that will be displayed on the button for creating a new goal.	النص الذي سيتم عرضه على الزر لإنشاء هدف جديد.
semantics[1].default	Create a new goal	Create a new goal
semantics[2].label	Label for a user defined goal	تسمية لهدف محدد من قبل المستخدم
semantics[2].description	Text that will be displayed as label on a user created goal.	النص الذي سيتم عرضه كتسميةعلى الهدف الذي تم انشلؤه من قبل المستخدم.
semantics[2].default	User defined goal	User defined goal
semantics[3].label	Define goal placeholder	تحديد الهدف البديل
semantics[3].description	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.	النص الذي سيتم عرضه كبديل عند إنشاء هدف جديد.
semantics[3].default	Write here...	Write here...
semantics[4].label	Text indicating how many goals has been added	نص يشير إلى عدد الأهداف التي تمت إضافتها
semantics[4].default	Goals added:	Goals added:
semantics[4].description	This text will follow after the amount of goals that is currently created, example: 'Goals added: 5' where 'Goals added:' is this text.	This text will follow after the amount of goals that is currently created, example: 'Goals added: 5' where 'Goals added:' is this text.
semantics[5].label	Text for "Specify goal"-button	نص زر "تحديد الهدف ".
semantics[5].default	Specification	Specification
semantics[6].label	Text for "Remove goal"-button	نص زر "حذف الهدف".
semantics[6].default	Remove	Remove
semantics[7].label	Label for help text	تسمية للنص المساعد
semantics[7].description	Label for showing additional helpful information to the user.	تسمية لعرض معلومات مفيدة إضافية للمستخدم.
semantics[7].default	More information	More information
semantics[8].label	Fill in additional help information	املأ المعلومات المساعدة الإضافية
semantics[8].description	Here you can fill in additional helpful information for the user.	هنا يمكنك ملء معلومات مفيدة إضافية للمستخدم.
semantics[9].label	Localize goal deletion confirmation	تحديد موقع تأكيد حذف الهدف
semantics[9].fields[0].label	Header	ترويسة
semantics[9].fields[0].default	Confirm deletion	Confirm deletion
semantics[9].fields[1].label	Message	رسالة
semantics[9].fields[1].default	Are you sure you want to delete this goal?	Are you sure you want to delete this goal?
semantics[9].fields[2].label	Cancel button label	تسمية زر الالغاء
semantics[9].fields[2].default	Cancel	Cancel

Key	English	Arabic
semantics[0].description	Description of the goals page.	وصف صفحة الاهداف.
semantics[0].label	Description	الوصف
semantics[1].default	Create a new goal	Create a new goal
semantics[1].description	Text that will be displayed on the button for creating a new goal.	النص الذي سيتم عرضه على الزر لإنشاء هدف جديد.
semantics[1].label	Define goal link text	نص تحديد رابط الهدف
semantics[2].default	User defined goal	User defined goal
semantics[2].description	Text that will be displayed as label on a user created goal.	النص الذي سيتم عرضه كتسميةعلى الهدف الذي تم انشلؤه من قبل المستخدم.
semantics[2].label	Label for a user defined goal	تسمية لهدف محدد من قبل المستخدم
semantics[3].default	Write here...	Write here...
semantics[3].description	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.	النص الذي سيتم عرضه كبديل عند إنشاء هدف جديد.
semantics[3].label	Define goal placeholder	تحديد الهدف البديل
semantics[4].default	Goals added:	Goals added:
semantics[4].description	This text will follow after the amount of goals that is currently created, example: 'Goals added: 5' where 'Goals added:' is this text.	This text will follow after the amount of goals that is currently created, example: 'Goals added: 5' where 'Goals added:' is this text.
semantics[4].label	Text indicating how many goals has been added	نص يشير إلى عدد الأهداف التي تمت إضافتها
semantics[5].default	Specification	Specification
semantics[5].label	Text for "Specify goal"-button	نص زر "تحديد الهدف ".
semantics[6].default	Remove	Remove
semantics[6].label	Text for "Remove goal"-button	نص زر "حذف الهدف".
semantics[7].default	More information	More information
semantics[7].description	Label for showing additional helpful information to the user.	تسمية لعرض معلومات مفيدة إضافية للمستخدم.
semantics[7].label	Label for help text	تسمية للنص المساعد
semantics[8].description	Here you can fill in additional helpful information for the user.	هنا يمكنك ملء معلومات مفيدة إضافية للمستخدم.
semantics[8].label	Fill in additional help information	املأ المعلومات المساعدة الإضافية
semantics[9].fields[0].default	Confirm deletion	Confirm deletion
semantics[9].fields[0].label	Header	ترويسة
semantics[9].fields[1].default	Are you sure you want to delete this goal?	Are you sure you want to delete this goal?
semantics[9].fields[1].label	Message	رسالة
semantics[9].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[9].fields[2].label	Cancel button label	تسمية زر الالغاء
semantics[9].fields[3].default	Confirm	Confirm

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Text	نص	H5P
Text for "Specify goal"-button	نص زر "تحديد الهدف ".	H5P

String information

Key

semantics[5].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 16