H5P/h5p-game-map — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: Time out!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[19].default

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[8].fields[12].default	This stage requires you to meet some goals before it can be opened.	此关卡要求您满足一些目标，然后才能打开。
semantics[8].fields[13].label	Dialog text access denied: Minimum score	访问被拒绝对话框文本：最低分数
semantics[8].fields[13].description	@minscore is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@minscore 是一个占位符，将替换为相应的值。
semantics[8].fields[13].default	You need at least a certain number of points: @minscore	您需要的最低分数：@minscore
semantics[8].fields[14].label	Yes	是的
semantics[8].fields[14].default	Yes	是的
semantics[8].fields[15].label	No	取消
semantics[8].fields[15].default	No	取消
semantics[8].fields[16].label	Dialog header game over	游戏结束对话框标题
semantics[8].fields[16].default	Game over!	游戏结束！
semantics[8].fields[17].label	Dialog text game over	游戏结束对话文本
semantics[8].fields[17].default	You have lost all your lives. Please try again!	你已经失去了所有的生命。请重试！
semantics[8].fields[18].label	Dialog text game over by timeout	超时游戏结束对话框文本
semantics[8].fields[18].default	You have run out of time. Please try again!	很遗憾，游戏时间已用尽。请再试一次！
semantics[8].fields[19].label	Dialog header time out	超时对话框标题
semantics[8].fields[19].default	Time out!	超时啦！
semantics[8].fields[20].label	Dialog text time out	对话框文本超时
semantics[8].fields[20].default	You ran out of time.	你没时间了。
semantics[8].fields[21].label	Dialog text time out (lost a life)	超时对话框文本：失去一条生命
semantics[8].fields[21].default	You ran out of time and lost a life.	你超时了！很遗憾，你失去了一条生命。
semantics[8].fields[22].label	Dialog header score incomplete	对话框标题：得分不完整
semantics[8].fields[22].default	Not full score!	未达到满分！
semantics[8].fields[23].label	Dialog text score incomplete (lost a life)	对话框文本：得分不完整（失去一条生命）
semantics[8].fields[23].default	You did not achieve full score and lost a life.	您没有达到满分，失去了一条生命。
semantics[8].fields[24].label	Dialog header full score	满分对话框标题
semantics[8].fields[24].default	You achieved full score!	你取得了满分！
semantics[8].fields[25].label	Dialog text full score	满分对话框文本
semantics[8].fields[25].default	You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.	您已经得到了足够的分数，以满分完成了这张地图。如果您愿意，您可以自由探索其余部分。
semantics[8].fields[26].label	Dialog text full score (amendment, if lives are set)	对话框文本满分（修订，如果生命值已设置）
semantics[8].fields[26].default	But beware! You may still lose lives!	但还是要小心！你仍然可能失去生命！
semantics[8].fields[27].label	OK	OK

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[8].fields[12].default	This stage requires you to meet some goals before it can be opened.	此关卡要求您满足一些目标，然后才能打开。
semantics[8].fields[12].label	Dialog text access denied: General	访问被拒绝对话框文本：常规
semantics[8].fields[13].default	You need at least a certain number of points: @minscore	您需要的最低分数：@minscore
semantics[8].fields[13].description	@minscore is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@minscore 是一个占位符，将替换为相应的值。
semantics[8].fields[13].label	Dialog text access denied: Minimum score	访问被拒绝对话框文本：最低分数
semantics[8].fields[14].default	Yes	是的
semantics[8].fields[14].label	Yes	是的
semantics[8].fields[15].default	No	取消
semantics[8].fields[15].label	No	取消
semantics[8].fields[16].default	Game over!	游戏结束！
semantics[8].fields[16].label	Dialog header game over	游戏结束对话框标题
semantics[8].fields[17].default	You have lost all your lives. Please try again!	你已经失去了所有的生命。请重试！
semantics[8].fields[17].label	Dialog text game over	游戏结束对话文本
semantics[8].fields[18].default	You have run out of time. Please try again!	很遗憾，游戏时间已用尽。请再试一次！
semantics[8].fields[18].label	Dialog text game over by timeout	超时游戏结束对话框文本
semantics[8].fields[19].default	Time out!	超时啦！
semantics[8].fields[19].label	Dialog header time out	超时对话框标题
semantics[8].fields[1].default	Continue	继续
semantics[8].fields[1].label	Continue	继续
semantics[8].fields[20].default	You ran out of time.	你没时间了。
semantics[8].fields[20].label	Dialog text time out	对话框文本超时
semantics[8].fields[21].default	You ran out of time and lost a life.	你超时了！很遗憾，你失去了一条生命。
semantics[8].fields[21].label	Dialog text time out (lost a life)	超时对话框文本：失去一条生命
semantics[8].fields[22].default	Not full score!	未达到满分！
semantics[8].fields[22].label	Dialog header score incomplete	对话框标题：得分不完整
semantics[8].fields[23].default	You did not achieve full score and lost a life.	您没有达到满分，失去了一条生命。
semantics[8].fields[23].label	Dialog text score incomplete (lost a life)	对话框文本：得分不完整（失去一条生命）
semantics[8].fields[24].default	You achieved full score!	你取得了满分！
semantics[8].fields[24].label	Dialog header full score	满分对话框标题
semantics[8].fields[25].default	You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.	您已经得到了足够的分数，以满分完成了这张地图。如果您愿意，您可以自由探索其余部分。

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English Time out! Chinese (no variant code) (zh) 15 characters edited Current translation Translated 你超时~~了！很遗憾，你失去了一条生命。~~啦！ a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English You ran out of time and lost a life. Chinese (no variant code) (zh) 18 characters edited Translated ~~未达到满分！~~你超时了！很遗憾，你失去了一条生命。 a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English Not full score! Chinese (no variant code) (zh) 15 characters edited Translated ~~Not full score!~~未达到满分！ a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English Not full score! Chinese (no variant code) (zh) 15 characters edited Translated ~~你取得了满分！~~Not full score! a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English You achieved full score! Chinese (no variant code) (zh) 37 characters edited Translated ~~您已经得到了足够的分数，以满分完成了这张地图。如果您愿意，您可以自由探索其余部分。~~你取得了满分！ a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to. Chinese (no variant code) (zh) 41 characters edited Translated 您已经得到了足够的分数，以满分完成了这张地图。如果您愿意，您可以自由探索其余部分。 a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[19].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh.json, string 189