H5P/h5p-game-map — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: If checked, this stage will be a stage that the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

如勾选，此关卡将是用户开始游戏的关卡。如果没有设置起点关卡或设置了多个可以作为起点的关卡，则可以随机选择一个起点关卡。

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	标题栏的可选标题。
semantics[3].label	Game map editor	游戏地图编辑器
semantics[3].fields[0].label	Background image	背景图片
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	背景图片
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	选择要用作游戏地图背景的图片文件。
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	虚设
semantics[3].fields[1].label	Game map	游戏地图
semantics[3].fields[1].fields[1].label	Elements	元素
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	元素
semantics[3].fields[1].fields[1].field.label	Elements	元素
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	类型
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	关卡标签
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	此标签将显示在您的内容顶部，并帮助您将不同的关卡相互连接。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].label	User can start here	起点关卡设置
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description	If checked, this stage will be a stage that the user start at. If no stage or more than one stage can be the start stage, the starting stage will be chosen randomly.	如勾选，此关卡将是用户开始游戏的关卡。如果没有设置起点关卡或设置了多个可以作为起点的关卡，则可以随机选择一个起点关卡。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].label	Time limit	时间限制
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].description	Define timer related settings.	定义计时器相关设置。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].label	Time limit	时间限制
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].description	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.	可选的时间限制，单位为秒。如果用户超过这个时间，演习将关闭，重置，如果用户的生命是有限的，用户将失去一个生命。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].label	Timeout warning time	超时警告时间设置
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	可选设置何时播放超时警告音频(剩余秒数)。需要在音频设置中设置音频。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].label	Access restrictions	访问限制
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].description	Define restrictions for unlocking.	定义解锁限制。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].label	Minimum score to unlock	解锁的最低分数
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].description	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.	如果用户在完成其他关卡时没有获得至少这个最低分数，他将无法解锁这个关卡。请注意，如果在行为设置中设置了“自由漫游”，则此设置将不起作用。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].label	Open once score sufficient	分数足够时自动解锁
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].description	If there has been an attempt to unlock the stage with insufficient score, should the stage unlock automatically once the score becomes sufficient.	如果玩家试图在得分不足的情况下解锁关卡，关卡是否会在得分足够时自动解锁。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Stage content	关卡内容设置
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[6].description	Choose the type of content you would like to add.	选择要添加的内容类型。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Special stage type	特殊关卡类型

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[1].fields[1].label	Title screen media	标题屏幕媒体
semantics[1].label	Title screen	标题屏幕
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	标题栏的可选标题。
semantics[2].label	Headline	标题
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	选择要用作游戏地图背景的图片文件。
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	背景图片
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	虚设
semantics[3].fields[0].label	Background image	背景图片
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	元素
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Connected stages	连接的关卡
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[11].label	Telemetry	遥测
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	类型
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	此标签将显示在您的内容顶部，并帮助您将不同的关卡相互连接。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	关卡标签
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description	If checked, this stage will be a stage that the user start at. If no stage or more than one stage can be the start stage, the starting stage will be chosen randomly.	如勾选，此关卡将是用户开始游戏的关卡。如果没有设置起点关卡或设置了多个可以作为起点的关卡，则可以随机选择一个起点关卡。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].label	User can start here	起点关卡设置
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].description	Define timer related settings.	定义计时器相关设置。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].description	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.	可选的时间限制，单位为秒。如果用户超过这个时间，演习将关闭，重置，如果用户的生命是有限的，用户将失去一个生命。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].label	Time limit	时间限制
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	可选设置何时播放超时警告音频(剩余秒数)。需要在音频设置中设置音频。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].label	Timeout warning time	超时警告时间设置
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].label	Time limit	时间限制
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].description	Define restrictions for unlocking.	定义解锁限制。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].description	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.	如果用户在完成其他关卡时没有获得至少这个最低分数，他将无法解锁这个关卡。请注意，如果在行为设置中设置了“自由漫游”，则此设置将不起作用。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].label	Minimum score to unlock	解锁的最低分数
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].description	If there has been an attempt to unlock the stage with insufficient score, should the stage unlock automatically once the score becomes sufficient.	如果玩家试图在得分不足的情况下解锁关卡，关卡是否会在得分足够时自动解锁。
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].label	Open once score sufficient	分数足够时自动解锁
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].label	Access restrictions	访问限制
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[6].description	Choose the type of content you would like to add.	选择要添加的内容类型。

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 59 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 23